Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
klassifikation af identificerbare aktiver og forpligtelser overtaget ved en virksomhedssammenslutning
classificazione o designazione di attività acquisite e passività assunte identificabili in una aggregazione aziendale
ved øremærkning er hver kreditoperation derimod knyttet til bestemte , identificerbare aktiver .
al contrario , in un sistema con individuazione specifica dell' attività sottostante ( sistema di earmarking ) , ogni operazione di credito è legata a specifiche attività ,
de overtagne identificerbare aktiver og forpligtelser samt eventuelle minoritetsinteresser i den overtagne virksomhed
le attività acquisite e le passività assunte identificabili nonché qualsiasi partecipazione di minoranza nell’acquisita;
den overtagende virksomhed skal måle de overtagne identificerbare aktiver og forpligtelser til dagsværdien på overtagelsestidspunktet.
l’acquirente deve valutare le attività acquisite e le passività assunte identificabili ai rispettivi fair value (valori equi) alla data di acquisizione.
indregning og måling af de overtagne identificerbare aktiver og forpligtelser samt eventuelle minoritetsinteresser i den overtagne virksomhed
rilevazione e valutazione delle attività identificabili acquisite, delle passività identificabili assunte e qualsiasi partecipazione di minoranza nell’acquisita
indkøb af testkit, reagenser og alle identificerbare hjælpematerialer, som specifikt anvendes til gennemførelse af laboratorietest
l’acquisto di kit per le analisi, di reagenti e di tutto il materiale necessario utilizzato specificamente per effettuare test di laboratorio;
indregning og måling af de overtagne identificerbare aktiver og forpligtelser samt eventuelle minoritetsinteresser i den overtagne virksomhed, og
la rilevazione e la valutazione delle attività identificabili acquisite, delle passività identificabili assunte e qualsiasi partecipazione di minoranza nell’acquisita; e
herunder hører i henhold til bestemmelse 2.b. til afsnit xvi ligeledes identificerbare dele til disse møbler og kabinetter.
rientrano in questa sottovoce anche le parti e pezzi staccati, riconoscibili a norma della nota 2 b) della sezione xvi, dei mobili e cofanetti.
de individuelle aktiver er således ikke knyttet til bestemte kreditoperationer. ved øremærkning er hver kreditoperation derimod knyttet til bestemte, identificerbare aktiver.
similmente, qualora il valore di mercato delle attività sottostanti, a seguito di una loro rivalutazione, superi la soglia di attivazione superiore, la banca centrale nazionale restituisce alla controparte le attività in eccesso( o contante;