De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
en sådan miljøindikator skal, når det gælder emballage, mindst omfatte to parametre: mængden af affald og udledningen af drivhusgasser.
questo indicatore ambientale per gli imballaggi consta di almeno due parametri: il volume dei rifiuti e le emissioni di gas a effetto serra.
Øsu udtrykte stor tilfredshed med kommissionens forslag om at indføre en række indikatorer, der skal danne grundlag for den årlige sammenfattende rapport, om end det beklagede, at der ikke findes nogen miljøindikator.
il comitato è favorevole agli indicatori proposti dalla commissione come base alla relazione annuale di sintesi, ma lamenta l'assenza di un indicatore ambientale e chiede di sviluppare in via prioritaria un sistema affidabile di dati statistici.
Økofin-rådets strukturelle indikatorer blev fuldt ud vedtaget, men ikke én eneste miljøindikator blev medtaget, ikke engang kommissionens forslag om indikatorer for energieffektivitet eller indikatorer for udslip af drivhusgasser.
gli indicatori strutturali del consiglio ecofin sono stati approvati tutti, ma non è stato recepito neppure un solo indicatore ambientale, né la proposta della commissione sugli indicatori in materia di efficienza energetica, né alcun indicatore sulle emissioni di gas serra.
de eksisterende miljøindikatorer vil blive effektiviseret, der vil blive udarbejdet nye indikatorer, og der vil blive ydet teknisk bistand til beregning af indikatorer på eu-plan og revurdering af indberetningsforpligtelserne med henblik på mere målrettet og omkostningseffektiv indsamling af miljødata.
razionalizzazione degli indicatori ambientali esistenti e sviluppo di nuovi indicatori/sostegno tecnico al calcolo di nuovi indicatori a livello ue e al riesame degli obblighi di dichiarazione, per una raccolta di dati ambientali più mirata ed efficace.