De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
da hun således stadig pinte og plagede ham med sine ord, blev hans sjæl træt til døden,
ora poiché essa lo importunava ogni giorno con le sue parole e lo tormentava, egli ne fu annoiato fino alla mort
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vil vi se på, at det mest pinte folk i verden, palæstinenserne, bliver ved med at være de evige tabere?
durante tutta la crisi, vale a dire sia nella fase diplomatica che in quella bellica, l'europa comuni
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
det pinte mig at høre et dansk medlem udtale, at medlemskabet af fællesskabet kun betyder afhængighed, og at det artgriber medlemsstaternes suverænitet.
questo era in primo luogo compito del consiglio di sicurezza, e un membro del consiglio di sicurezza, gli stati uniti, ha preso immediatamente delle iniziative per mediare tra la gran bretagna e l'argentina.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ja, desværre europæere, direkte efterkommere af de tyraner, som pinte europa i dette århunderede ved at undertrykke menneskeliv eller vise foragt for deres værdighed.
sì, purtroppo degli europei, discendenti diretti dei tiranni che hanno tormentato l' europa durante questo secolo, sopprimendo vite umane o disprezzandone la dignità.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ja, desværre euro pæere, direkte efterkommere af de tyraner, som pinte europa i dette århunderede ved at undertrykke menneske liv eller vise foragt for deres værdighed.
sì, purtroppo degli europei, discendenti diretti dei ti ranni che hanno tormentato l'europa durante questo se colo, sopprimendo vite umane o disprezzandone la di gnità.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
han minder mig om vesttyske toppolitikeres uhørte optræden, da de stod i kø i leipzig for at hylde den politisk kriminelle honecker. også her i parlamentet har den socialistiske flertalsgruppe først fået tanke for de pinte folk i Østeuropa, da de demonstrerede i gaderne.
il presidente della commissione stesso rileva la necessità di agire con maggiore celerità di come forse siamo abituati a fare.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- 1 l = 1,760 pints eller 0,220 allons
- 1 l = 1,760 pints o 0,220 gallons,
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad: