De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
663 transpo riva righed beskyttelse af dyr, dyretransport, dyrevelfærd, vetcrinærinspektion
1235 1246 politica comune dei trasporti, prestazione di servizi, rete transeuropea, trasporto stradale politica dei trasporti, rete transeuropea, trasporto combinato, trasporto merci
under drøftelserne i riva del garda for nylig blev man ikke enig om nogen retningslinjer i den henseende.
la recente discussione di riva del garda non ha permesso di delineare un orientamento consensuale al riguardo.
kommissionen tog desuden hensyn til, at riva og lucchini har en langt større omsætning end de andrekarteldeltagere.
la commissione ha inoltre tenuto conto del fatto che riva e lucchini hanno un fatturato ampiamentesuperiore a quello degli altri partecipanti al cartello.
lad os også huske på, hvad der skete for nogle uger siden på det forberedende møde til regeringskonferencen i riva del garda.
ricordiamoci anche che cosa è successo alcune settimane fa alla riunione preparatoria della cig a riva del garda.
afdelingens struktur forblev uændret med marino riva som afdelingsleder og frances nuttall og gerard o’ malley som sektionsledere.
gerard o’ malley, capi settore.
kommissionen godkender riva-koncernens overtagelse af den samlede aktiekapital i ilva laminati piani s.p.a.
la commissione autorizza il gruppo riva ad acquistare l'intero capitale della societÀ ilva laminati piani s.p.a.
ast skulle overtages af krupp, thyssen, falck, tadfin og riva, som herefter kom til at kontrollere virksomheden i forening.
al termine dell'operazione ast sarà controllata congiuntamente da krupp, thyssen, falck, tadfin e riva.
på eu' s udenrigsministres uformelle rådsmøde i riva del garda i starten af denne måned besluttede man også at medtage den politiske fløj af hamas på den europæiske liste over terrororganisationer.
il consiglio informale dei ministri degli esteri dell' unione ha deciso, a riva del garda all' inizio di questo mese, di inserire anche l' ala civile di hamas nella lista europea delle organizzazioni terroriste.
den samme produktionsplan var blevet fastlagt for bygningen af hangarskibet, conte di cavour, på værftet i riva trigoso og muggiano og var allerede blevet anvendt på værftet i ancona og marghera i 1997 i forbindelse med krydstogtskibet disney magic.
lo stesso schema produttivo era stato previsto per la realizzazione della portaerei conte di cavour, presso i cantieri di riva trigoso e muggiano ed era già stato adottato per la nave da crociera disney magic, presso i cantieri di ancona e marghera nel 1997.