Usted buscó: sei sveglia (Danés - Italiano)

programmel a) udgivelsesvirksomheden editorialsystemet sei
software a) settore dell'edizione sei (sistema editoriale informatizzato)

questa è appunto la situazione dei sei casi.
questa è appunto la situazione dei sei casi.

ekskong sei savang vatana på 75 år er forsvundet.
l'ex re sei savang vatana, settantacinquenne, è scomparso.

das sei für ihn und andere frei praktizierende tierärzte existenzbedrohend.
das sei für ihn und andere frei praktizierende tierärzte existenzbedrohend.

die garantie sei kündbar und würde also nicht für unbestimmte zeit gelten.
die garantie sei kündbar und würde also nicht für unbestimmte zeit gelten.

kontoret har af rationaliseringshensyn udviklet nye parametre for at indføre nye dataudvekslingsfunktioner i sei.
per rispondere a questi bisogni di razionalizzazione sono stati elaborati dall'ufficio nuovi parametri in previsione dell'instaurazione di nuove funzioni di scambio di dati su sei.

- produktion af eft, s-serien, ved hjælp af sei.
produzione del gu "s" tramite il sei:

af11revideredeprojekterindeholdtto fuldt specificerede projektkrav, mens dis-sei andre kun var delvis på plads.
degli 11 progetti sottoposti ad audit, due definivano integralmente i requisiti specifici del progetto, mentre gli altrili defi-nivanosoloin parte.

außerdem sei der zuschuss auf fünf jahre und auf die durch die teilnahme an dvb-t entstehenden mehrkosten begrenzt.
außerdem sei der zuschuss auf fünf jahre und auf die durch die teilnahme an dvb-t entstehenden mehrkosten begrenzt.

det endelige formål med dette projekt er modtagelse og overførsel af tekster online med logiske markører på trepartsbasis via sei-nettet.
obiettivo finale di questo progetto sarà la ricezione e il trasferimento di testi online con controlli logici, su base tripartita, attraverso la rete sei.

darüber hinaus sei aufgrund der begrenzten kapazitäten des terrestrischen Übertragungsweges ein parallelbetrieb von analoger und digitaler verbreitung nicht möglich, so dass die umstellung zu einem bestimmten zeitpunkt habe erfolgen müssen.
darüber hinaus sei aufgrund der begrenzten kapazitäten des terrestrischen Übertragungsweges ein parallelbetrieb von analoger und digitaler verbreitung nicht möglich, so dass die umstellung zu einem bestimmten zeitpunkt habe erfolgen müssen.

bei bestimmten arten von beihilfen hat die kommission festgelegt, wie sie diesen ermessensspielraum ausüben wird, sei es in form von gruppenfreistellungen oder durch gemeinschaftsrahmen, leitlinien oder bekanntmachungen.
bei bestimmten arten von beihilfen hat die kommission festgelegt, wie sie diesen ermessensspielraum ausüben wird, sei es in form von gruppenfreistellungen oder durch gemeinschaftsrahmen, leitlinien oder bekanntmachungen.

(29) nach auffassung deutschlands muss die biria gmbh (heute biria ag) klar von der biria ag (alt) und der sachsen zweirad gmbh unterschieden werden, da durch die verschmelzung ein neues unternehmen entstanden sei.
(29) nach auffassung deutschlands muss die biria gmbh (heute biria ag) klar von der biria ag (alt) und der sachsen zweirad gmbh unterschieden werden, da durch die verschmelzung ein neues unternehmen entstanden sei.