Usted buscó: to process (Danés - Italiano)

aflyst@ item to- do is in process
annullato@item to-do is in process

to facilitate the security clearance process :
to facilitate the security clearance process :

do you want to abort the process of wiping?
volete interrompere il processo di pulizia?

error: failed to interrupt the process of wiping.
errore: fallito nell’interruzione del processo di pulizia.

we advise you to initiate this process in good time to avoid any delay to your start date .
we advise you to initiate this process in good time to avoid any delay to your start date .

work by eurostat to develop and document the community methodology and to process , analyse and disseminate data will be covered in full .
work by eurostat to develop and document the community methodology and to process , analyse and disseminate data will be covered in full .

der er ikke tale om to uforenelige processer.
questi due obiettivi non sono incompatibili.

the ecb shall be authorised , in order to settle payment orders , to process and transfer the necessary data to the network service provider .
the ecb shall be authorised , in order to settle payment orders , to process and transfer the necessary data to the network service provider .

dette er de to sidste etaper i processen.
sono le ultime due fasi del processo.

en kortfattet redegørelse for de to processer findes i bilag 1.
i due metodi sono brevemente descritti nell'al legato 1 .

det er ikke klart, hvorfor man har valgt to forskellige processer.
ora, è difficile comprendere le ragioni che indurrebbero a seguire due diverse procedure.

de to processer behøver ikke at foregå samtidigt, men er alligevel uadskillelige.
i due processi non devono essere simultanei ma sono nondimeno inseparabili.

rådet bekræftede eu's politiske og finansielle støtte til de to processer.
il consiglio ha confermato l'impegno dell'unione a favore dello sviluppo, della lotta alla povertà, della creazione d'istituzioni democratiche e dello stato di diritto in eritrea, ed ha espresso l'auspicio che sia avviato al più presto con il governo un dialogo costruttivo.

europa-parlamentet har to muligheder for at behandle Ømu-processen.
il parlamento avrà due opportunità di valutare il processo dell' uem.

all eurosystem decision-making and deliberative processes need to pursue effectiveness and efficiency .
ogni processo decisionale e deliberativo dell' eurosistema deve essere improntato all' efficacia e all' efficienza .

efter vor mening vil disse to processer i alle tilfælde ikke kunne være andet end indbyrdes sammenhængende. gende.
scrivener rapidità del suo lavoro, vorrei dire quanto siamo stupiti per la forma di questa relazione.

i de sidste to år er der iværksat to processer, som kan føre til væsentlige ændringer af både praksis og det institutionelle grundlag for beslutningsprocessen i eu.
negli ultimi 2 anni, sono stati avviati alcuni processi decisivi che potrebbero modificare in modo significativo tanto la prassi quanto la base istituzionale dell'attuale processo decisionale dell'ue.

arbejdet med gennemførelsen af det indre marked fra 1992 og reformbevægelserne i Øst­ og centraleuropa begyndte ganske vist uafhængigt af hinanden, men de to processer har beriget og fremskyndet hinanden gensidigt.
anche se l'inizio del cantiere del grande mercato «1992» e i movimenti di riforma nell'europa centrale ed orientale sono avvenuti in modo totalmente indipendente, tuttavia hanno avuto un reciproco effetto di arricchimento e di accelerazione. come?

det gælder efter min opfattelse for enhver, og jeg tror, at europa og det europæiske fællesskab har interesse i, at vi lader to processer forløbe parallelt.
sarebbe auspicabile — sono perfettamente d'accordo con lei — che i colleghi sedessero ai loro posti e ascoltassero attentamente, ma non possiamo costringerli.

( c ) the following payments shall be considered as « very critical » and the ecb shall use best efforts to process them in contingency situations : ( i ) cls bank international-related payments ;
( c ) the following payments shall be considered as « very critical » and the ecb shall use best efforts to process them in contingency situations : ( i ) cls bank international-related payments ;