Usted buscó: tokammersystem (Danés - Italiano)

tokammersystem
bicameralismo

parlamentarisk monarki tokammersystem enhedsstat
monarchia parlamentare parlamento bicamerale stato unitario

konstitutionelt monarki tokammersystem decentraliseret enhedsstat
monarchia parlamentare parlamento bicamerale stato unitario decentralizzato

19 560 ecu parlamentarisk monarki tokammersystem decentraliseret enhedsstat
42 000 km2 15 423 000 abitanti 367 abitanti/km' 19 560 ecu monarchia parlamentare parlamento bicamerale stato unitario decentralizzato

parlamentarisk republik tokammersystem enhedsstat røde: eurostat 1995.
dublin (dublino) 70 300 km' 3 577 000 abitanti 51 abitanti/km' 13 070 ecu repubblica parlamentare parlamento bicamerale stato unitario føn te .eu rostat 1995.

tokammersystem (statsforsamling med 90 medlemmer og statsråd med 40).
sistema bicamerale: 90 membri all'as­semblea dì stato e 40 al consiglio di stato.

i et nationalt parlamentarisk tokammersystem råder hvert af de to kamre over én stemme.
in un sistema parlamentare nazionale bicamerale, ciascuna delle due camere dispone di un voto.

det betyder, at den europæiske unions lovgivende magt fremover ligger hos et rigtigt tokammersystem.
ciò trasforma l'autorità legislativa dell'unione eu ropea in una vera e propria autorità legislativa bicamerale.

en slags tokammersystem er i princippet indført, da budgetmyndigheden består af to komponenter«.
e' stato istitui­to una sorta di sistema bicamerale, in ragione dell'esi­stenza dei due componenti dell'autorità di bilancio.

i et nationalt parlamentarisk tokammersystem råder hvert af de to kamre over én stemme . c 115/208
la commissione e gli stati membri che partecipano a una cooperazione rafforzata si adoperano per promuovere la partecipazione del maggior numero possibile di stati membri .

den føderale lovgivende magt fungerer efter en slags afsvækket tokammersystem og udøves af folkerepræsentantkammeret og senatet sammen med kongen.
ii potere legislativo federale viene esercitato, attraverso un sistema bicamerale moderato, dalla camera dei rappresentanti e dal senato in collaborazione con il re.

det parlamentariske tokammersystem i polen, slovenien og tjekkiet indebærer ikke nogen direkte repræsentation af regionale eller lokale interesser.
i sistemi parlamentari bicamerali della polonia, della slovenia e della repubblica ceca non rappresentano direttamente gli interessi regionali né locali.

polen er det tredje ansøgerland, der har et parlamentarisk tokammersystem (de øvrige to er tjekkiet og slovenien).
la polonia è, con la repubblica ceca e la slovenia, il terzo paese candidato all'ue ad avere un sistema parlamentare bicamerale.

colombo-betænkningen accepterer dette tokammersystem, men er ikke altid lige klar med hensyn til ligestilling af de to kamres lovgivende magt.
grosse responsabilità pesano nei prossimi mesi sulle spalle dei governi.

befolkningstæthed: 327 indbyggere/km2 bnp/indbygger: 20 240 ecu styreform: konstitutionelt monarki tokammersystem forbundsstat
densità: 327 abitanti / km pil/abitante: 20 240 ecu

det tokammersystem, som man har talt så meget om i den seneste tid, ville således finde sin balance og legitimitet, hvorimod de senest foreslåede former for tokammersystem efter min mening er
per me, comunque, è essenziale che il concetto di cittadinanza europea — senza sostituirsi né sovrapporsi alle cittadinanze nazionali — faccia parte integrante del diritto primario europeo

') det skal erindres, at i de lande, der har et tokammersystem, er det ikke altid ét bestemt af de to kamre, der har det sidste ord.
infine i termini previsti sono automaticamente ridotti della metà in caso di avocazione (paragrafo.5).

her tales om den mulige fordeling af skatteindtægterne mellem medlemsstater og fællesskab, som om de kunne frigøres fra de sociale og politiske og økonomiske mål, som skal nås. kun med møje kunne ord som tokammersystem og europæisk regering fjernes fra oplægget.
crede realmente qualcuno che le persone che abitano fra skagen e siracusa, fra killarney e kassel nella seconda metà degli anni '80 si lasceranno incantare da questo ciarpame tratto dai vecchi bauli degli anni '50 ?

i den forbindelse skal man være særligt opmærksom på, hvordan forretningsordenen tager sig ud med hensyn til de nye lovgivningsprocedurer, eftersom den kommende valgperiode uden tvivl bliver en periode, hvor det lovgivende parlament til fulde vil gøre sig gældende i et paritetisk tokammersystem med rådet.
in questo quadro, si deve riservare un'attenzione molto particolare alla configurazione regolamentare delle nuove procedure legislative poiché la prossima legislatura sarà certamente quella della piena consacrazione del parlamento legislatore in un sistema paritario bicamerale con il consiglio.

man forlanger ikke alene et tokammersystem, hvor rådet reduceres til et andetkammer med fuldstændige lov givningsbeføjelser til europa-parlamentet, men man vil også udpege kommissionens formand og derved ef's regering.
non soltanto si vuole un sistema bicamerale in cui il consiglio si vede ridotto a seconda camera, con pieni poteri legislativi al parlamento europeo, ma si vuole anche nominare il presidente della com missione, e quindi il governo della cee.