Usted buscó: ucits (Danés - Italiano)

ucits-kontaktudvalget
comitato di contatto oicvm

modernisering af ucits-lovgivningen?
modernizzare la legislazione che disciplina gli oicvm?

overførsel af ucits-kontaktudvalgets beføjelser
il trasferimento dei poteri del comitato di contatto oicvm

ucits-markedet og behovet for harmonisering
il mercato degli oicvm nell'ue e la necessità di armonizzare

forbedring af rammerne for ucits – foreslåede skridt
rafforzamento del quadro normativo sugli oicvm - tappe proposte

28 830 ucits-fonde forvalter 4 billioner eur.
28 830 oicvm gestiscono attualmente attivi per 4 trilioni di eur.

særlige foranstaltninger for visse investeringer foretaget af ucits
misure speciali per certi investimenti effettuati dalle imprese per gli investimenti collettivi (oicvm)

ucits kræver autorisation fra medlemsstaten, hvor de er beliggende.
gli o.i.c.v.m. necessitano dell'autorizzazione dello stato membro in cui si trovano.

3.6 særlige foranstaltninger for visse investeringer foretaget af ucits
3.6 misure speciali per certi investimenti effettuati dalle imprese per gli investimenti collettivi (ucits)

d. afklare definitionen af "aktiver", som ucits kan købe.
d. chiarire la definizione degli attivi che possono essere acquistati dagli oicvm.

ucits-direktivet peger på flere former for beskyttelse af investorer.
la direttiva oicvm stabilisce diverse linee di difesa al fine di proteggere gli investitori.

brugen af ucits-produktpasset er mere end fordoblet i de sidste fem år.
l’utilizzo del sistema del passaporto da parte degli oicvm è più che raddoppiato negli ultimi cinque anni.

denne autorisation gælder i alle medlemsstater. 3. beskrivelse af strukturen for ucits.
l'autorizzazione è valida per tutti gli stati membri.

initiativerne for at styrke ucits-rammerne vil blive offentliggjort i begyndelsen af 2006.
gli orientamenti stabiliti per rafforzare il quadro normativo sugli oicvm saranno annunciati all’inizio del 2006.

ucits-kontaktudvalget, der består af repræsentanter for medlemsstaterne, har kommissionen som formand.
il comitato di contatto oicvm, composto dai rappresentanti degli stati membri, è presieduto dalla commissione.

grænseoverskridende ucits er dog først lige begyndt at markere sig som betydelige aktører på markederne i værtslandene.
tuttavia, questi oicvm transfrontalieri iniziano solo ora ad imporsi come operatori di rilievo nei mercati dei paesi ospitanti.

2.2 ucits-markedet ser ud til at være i en vækst, der ikke er til at standse.
2.2 lo sviluppo del mercato degli oicvm sembra un processo inarrestabile di continua ascesa.

16 % af alle ucits er egentlige grænseoverskridende fonde, og de erobrer stadig større andele af investeringerne.
il 16% degli oicvm sono costituiti da veri e propri fondi transfrontalieri, che attirano una quota sempre più elevata di investitori.

det vil i nogle tilfælde kræve potentielt langtrækkende justeringer af eller tilføjelser til den nugældende ucits-lovgivning.
in alcuni casi sarà necessario prevedere adeguamenti o estensioni dell’attuale legislazione sugli oicvm che potrebbero essere anche di ampia portata.

i ucits-kontaktudvalget var der enighed om fordelene ved at formulere grundlæggende principper, som medlemsstaterne bør tage højde for.
il comitato di contatto oicvm ha raggiunto un accordo sull'opportunità di formulare dei principi fondamentali di cui gli stati membri dovrebbero tenere conto.