Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
mødeincidence category: phone call
riunioneincidence category: phone call
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
make a photo album web page
online digital photo album
Última actualización: 2010-07-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it shows that we must act now to make up for lost time.
it shows that we must act now to make up for lost time.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
på engelsk siger vi:" two wrongs do not make a right «
in inglese diciamo che « due torti non fanno una ragione ».
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
it will bring together smes and investors to make it easier for companies to raise money by creating a practical forum for exchanging and/or issuing new shares.
it will bring together smes and investors to make it easier for companies to raise money by creating a practical forum for exchanging and/or issuing new shares.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the objective of the valuation is to make a proportionate assessment of the annual rental value for a property if it is available on the market [21].
the objective of the valuation is to make a proportionate assessment of the annual rental value for a property if it is available on the market [21].
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
denne transport kan ikke indstilles.% 1: name;% 2: number appended to it to make it unique among a list of names
questo trasporto non può essere configurato. %1: name; %2: number appended to it to make it unique among a list of names
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
imageflow lightbox thickbox plugin jquery lightbox example lightbox2 overlay lightbox or thickbox calling lightwindow from slimbox html to make a photo lightbox jquery lightbox plugin balupton lightbox js and lightbox problem lightwindow flash thickbox scrolling using slimbox lightbox2 help online lightbox lightbox editor slimbox multiple lightbox2 image gallery lightbox image set
gallery2 lightbox2 jquery lightbox video lightbox2 next lightwindow inline lightbox pdf lightbox2 close button lightbox free image editor slimbox from use jquery lightbox slimbox gallery lightbox picture and lightbox 2 lightbox links in slimbox thickbox frame lightbox media thickbox text lightbox js script lightbox2 image gallery lightwindow onload
Última actualización: 2011-01-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ex-ante evaluation recent council meetings have concluded that the independence and quality of statistics need to be improved and the commission has been asked to make proposals in this area .
ex-ante evaluation recent council meetings have concluded that the independence and quality of statistics need to be improved and the commission has been asked to make proposals in this area .
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in addition , you may choose to make monthly contributions of up to 12 % of your basic salary before tax to the vcs and thereby enjoy additional benefits upon retirement .
in addition , you may choose to make monthly contributions of up to 12 % of your basic salary before tax to the vcs and thereby enjoy additional benefits upon retirement .
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
this council regulation aims to make available harmonised statistical information on foreign-controlled affiliates in the reporting country ( inward fats ) .
this council regulation aims to make available harmonised statistical information on foreign-controlled affiliates in the reporting country ( inward fats ) .
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
til slut vil jeg gerne give kommissionen et bibelord med på vejen, og jeg citerer fra sir freds bibel. der hedder det i salomons domme: lazy hands make a man poor, but diligent hands bring wealth.
concluderò con il viatico alla commissione di una citazione dalla bibbia di sir fred. È una mas sima di salomone: lazy hands makea man poor, but diligent hands bring wealth.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
error: cannot shrink the filesystem (the filesystem needs to be shrunk to make space for the volume header and backup header).possible causes and solutions:- not enough free space on the volume. please make sure no other application is writing to the filesystem.- corrupted file system. try to check it and fix any errors (right-click the corresponding drive letter in the 'computer' list, then select properties > tools > 'check now', make sure the option 'automatically fix file system errors' is enabled and click start).if the above steps do not help, please follow the below steps.
errore: impossibile comprimere il file system (esso deve essere compresso per la testata del volume e del backup).cause possibili e soluzioni:- spazio libero insufficiente sul volume. assicuratevi che nessuna altra applicazione stia scrivendo nel file system.- file system danneggiato. tentare di verificarlo e correggere qualsiasi errore (fate click con il tasto destro sulla lettera del drive corrispondente nell'elenco 'risorse del computer', selezionare proprietà > strumenti > 'verifica', assicuratevi che l'opzione 'correggi automaticamente gli errori nel file system' sia attivata e fate click su avvia).se i passi di cui sopra non vi aiutano, seguire i passi successivi.
Última actualización: 2016-10-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible