Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
sag t-38/92 all weather sports benelux bv mod kommissionen for de europæiske fællesskaber konkurrence
causa t-38/92 18 all weather sports benelux bv/commissione delle comunità europee concorrenza causa t-35/93 21 vincent cucchiara e a./commissione delle comunità europee causa di personale
men eftersom all weather sports benelux i mellemtiden havde indstillet alle sine aktiviteter og ikke besad nogen aktiver, besluttede kommissionen at undlade at forfølge sagen.
tuttavia, avendo verificato che all weather sports benelux aveva cessato nel frattempo tutte le sue attività e non aveva cespiti, la commissione ha deciso di non proseguire il procedimento.
au weather sports bv (herefter benævnt aws) var på det relevante tidspunkt dsi's eneforhandler af dunlopprodukter i beneluxlandene.
all weather sports bv (in appresso aws) era, a! momento in cui si sono svolti i fatti in questione, il distributore esclusivo di dsi nel benelux per la marca dunlop.
i 1989 overtog aws's ledelse virksomheden fra koncernen buhrmanntetterode nederland bv, som kontrollerede den, og gav virksomheden navnet ah weather sports benelux bv.
nel 1989 aws è stata acquistata dalla dirigenza al gruppo biihrmanntetterode nederland bv, che la controllava, e ha assunto la ragione sociale all weather sporta benelux bv.
for at bibringe disse tilberedninger egenskaber, der fastholder fyldstofferne i bitumenen, tilsættes undertiden »anti-stripping«-additiver.
rientrano in questa sottovoce i prodotti ottenuti con argilla ferruginosa e calcarea (terra per mattoni) che presentano frantumi terrosi opachi e colorati (generalmente di colore marrone rosso o giallo).
det ene af disse punkter vedrører, hvad man kalder earnings stripping, dvs. de betingelser, på hvilke koncerner kan fradrage renter, og det andet vedrører visse krav om regnskabsførelse.
uno di questi punti concerne il cosiddetto earning stripping, cioè le condizioni di deduzione degli interessi in seno ai gruppi d'imprese e l'altro concerne talune esigenze