Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
mulige træk:% 1shown when the board is in motion.
mosse possibili: %1shown when the board is in motion.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
genereltnotification when the pastebin applet has copied the url to the clipboard
generalenotification when the pastebin applet has copied the url to the clipboard
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
luk alle andre fanebladedisplayed as subject when the subject of a mail is empty
chiudi tutte le altre schededisplayed as subject when the subject of a mail is empty
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
klik for at afslutte... reason for inhibiting the screensaver activation, when the presentation mode is active
fai clic per uscire... reason for inhibiting the screensaver activation, when the presentation mode is active
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
metadata for enhed@ info notes to translation unit which expire when the catalog is closed
dati aggiuntivi dell' unità@info notes to translation unit which expire when the catalog is closed
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
when the earliest debit time indicator is used , the accepted payment order is stored and only entered into the entry disposition at the indicated time .
when the earliest debit time indicator is used , the accepted payment order is stored and only entered into the entry disposition at the indicated time .
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
participation pursuant to these conditions shall not create a contractual relationship between participants and the sspproviding cbs when the latter act in that capacity .
participation pursuant to these conditions shall not create a contractual relationship between participants and the sspproviding cbs when the latter act in that capacity .
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
% 1 (% 2x% 3 pixels) media controller status message when the media is loading
%1 (%2x%3 pixel)media controller status message when the media is loading
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
participation pursuant to these conditions shall not create a contractual relationship between participants and the ssp-providing cbs when the latter act in that capacity .
participation pursuant to these conditions shall not create a contractual relationship between participants and the ssp-providing cbs when the latter act in that capacity .
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(29) when the vessel is deleted from the fishing vessel register of the community, within 10 years from construction, the aid should be recovered pro rata temporis.
(29) when the vessel is deleted from the fishing vessel register of the community, within 10 years from construction, the aid should be recovered pro rata temporis.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
og teksten i operaen siger bl.a.:" when the money is rolling in you don' t keep books".
l’ opera dice anche che quando i soldi escono a palate, non si tengono i libri contabili.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
(11) in june 2000 the board of slap decided to invest once more in shetland seafish ltd when the company decided to take over the activities of whalsay ltd, a loss making fish processing company based in shetland.
(11) in june 2000 the board of slap decided to invest once more in shetland seafish ltd when the company decided to take over the activities of whalsay ltd, a loss making fish processing company based in shetland.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
according to point 5.3 of the current guidelines [4] an "unlawful aid" within the meaning of article 1 (f) of regulation (ec) no 659/1999 will be appraised in accordance with the guidelines applicable at the time when the administrative act setting up the aid has entered into force.
according to point 5.3 of the current guidelines [4] an "unlawful aid" within the meaning of article 1 (f) of regulation (ec) no 659/1999 will be appraised in accordance with the guidelines applicable at the time when the administrative act setting up the aid has entered into force.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.