Usted buscó: gæstfrihed (Danés - Japonés)

tak for din gæstfrihed.
歓待に感謝する

som tak for vor gæstfrihed.
面倒をみてる感謝の印としてね

"tak for jeres gæstfrihed."
"親愛なるブラウン一家" "滞在させてもらって大変感謝しています あなた達はとても優しい家族です"

sydens gæstfrihed kan være hård.
南部の歓迎は なってないな

jeg er taknemmelig for din gæstfrihed.
君の親切には感謝する

må guderne velsigne jeres gæstfrihed.
親切なもてなしに 感謝しています

- jeg labber kunstig gæstfrihed i mig.
- こういうもてなしに弱いの

gæstfrihed er ikke vores største fokus.
もてなしの場じゃ 無いしね

- tror de, at vi ikke kan vise gæstfrihed?
あなたは、我々は人のおもてなしが 出来ないと思っているのですか？

jeg har ingen interesse i gæstfrihed eller komfort.
もてなしや快適さには 関心は無い

jeg kan ikke gengælde deres gæstfrihed med dovenskab, frue.
私はあなた方の好意に ほとんどお返しできない... ぶらぶらしていたのでは...

du tog godt imod fordelen af vores gæstfrihed sidste gang.
この前のご乗船のときは 手厚い歓迎に満足されましたかな

jeg tilbyder jer gæstfrihed og beskyttelse i lyset af de syv.
歓待致します

monsieur lapadite de skal have tak for mælken og deres gæstfrihed.
ラパディットさん... ...ミルクと... ...あなたのおもてなしに感謝します。

tager del i de helliges fornødenheder; lægger vind på gæstfrihed!
貧しい聖徒を助け、努めて旅人をもてなしなさい。

- tak for den fine gæstfrihed i har vist mit lands anerkendte præsident.
我らの大統領のために 素晴らしいもてなしをして頂き 真に感謝します

og du dit gamle invalide fjols viser dem gæstfrihed. fik du det?
お前はもてなす老人なんだ

det ser også ud til, tobey skal ind og nyde fængslets gæstfrihed for ulovlig gaderæs.
さて、お前たち、 おそらく、トビー自身は 刑務所で3食、ベッド付きを 楽しむことになるだろう 違法なストリーﾄ・レースの罪で

af taknemmelighed over hans gæstfrihed ville jeg give ham de aktier, jeres bedstefar efterlod mig.
世話をしてくれてるから その感謝の印として 私はお祖父ちゃんが残した株を お父さんに送ろうと思ったの

har vidnesbyrd for gode gerninger, har opfostret børn, har vist gæstfrihed, har toet helliges fødder, har hjulpet nødlidende, har lagt sig efter al god gerning.
また子女をよく養育し、旅人をもてなし、聖徒の足を洗い、困っている人を助け、種々の善行に努めるなど、そのよいわざでひろく認められている者でなければならない。