Usted buscó: vildfarelse (Danés - Japonés)

de folk lever i den vildfarelse, at vi alle skulle være lige.
そしてあの者どもが 間違った信念を持っているからだ 人はみな平等で 違いはない、とね

og derfor sender gud dem kraftig vildfarelse, så at de tro løgnen,
そこで神は、彼らが偽りを信じるように、迷わす力を送り、

tror du virkelig det er en god idé at fodrer ind i hans vildfarelse lige nu?
この状況でこいつの幻想について 話す意味あるか？

den væsentligste menneskelige vildfarelse og samtidig kilden til din største styrke og svaghed.
希望 それは人間の 典型的な妄想 それはまた 君の偉大な 強さであり 弱さである

den ontologiske vildfarelse om lyset for enden af tunnelen det er, hvad prædikanten sælger.
"トンネルの先には光" そういう期待を 牧師は売ってる

yep, det er... en midlertidig vildfarelse, kaptajn, som snart bliver ordnet. jimbo.
やることもなしにフラフラと... ちょっと休憩ですよ 船長 すぐに働かせます

han vide, at den, som omvender en synder fra hans vejs vildfarelse, han frelser en sjæl fra døden og skjuler en mangfoldighed af synder.
かように罪人を迷いの道から引きもどす人は、そのたましいを死から救い出し、かつ、多くの罪をおおうものであることを、知るべきである。

thi dem, som ere lige ved at undslippe fra dem, der vandre i vildfarelse, løkke de i kødets begæringer ved uterligheder, idet de tale tomheds overmodige ord
彼らはむなしい誇を語り、迷いの中に生きている人々の間から、かろうじてのがれてきた者たちを、肉欲と色情とによって誘惑し、

da i altså, i elskede! vide det forud, såvogter eder, for at i ikke skulle rives med af de ryggesløses vildfarelse og affalde fra eders egen fasthed;
愛する者たちよ。それだから、あなたがたはかねてから心がけているように、非道の者の惑わしに誘い込まれて、あなたがた自身の確信を失うことのないように心がけなさい。

- du er vildfaren.
- 君は錯乱している