Usted buscó: løser (Danés - Latín)

alt løser sig
alt løser sig

han udøser hån over fyrster og løser de stærkes bælte;
effundit despectionem super principes et eos qui oppressi fuerant relevan

han løser, hvad konger bandt, og binder dem reb om lænd;
balteum regum dissolvit et praecingit fune renes eoru

men jeg ved, at min løser lever, over støvet vil en forsvarer stå frem.
scio enim quod redemptor meus vivat et in novissimo de terra surrecturus si

hvis en ingen løser har, men selv bliver i stand til at skaffe den fornødne løsesum,
sin autem non habuerit proximum et ipse pretium ad redimendum potuerit invenir

det er rigtigt. at jeg er din løser, men der er en anden, som er nærmere end jeg.
nec abnuo me propinquum sed est alius me propinquio

når din broder kommer i trang, så han må sælge noget af sin ejendom, skal hans nærmeste slægtning melde sig som løser for ham og indløse, hvad hans broder har solgt.
si adtenuatus frater tuus vendiderit possessiunculam suam et voluerit propinquus eius potest redimere quod ille vendidera

herren sagde: sandelig, jeg løser dig, at det må gå dig vel. sandelig, jeg lader fjenden bønfalde dig i ulykkens og trængselens tid.
dicit dominus si non reliquiae tuae in bonum si non occurri tibi in tempore adflictionis et in tempore tribulationis adversum inimicu

da sagde kvinderne til no'omi: "lovet være herren, som ikke lod dig uden løser i dag, og hans navn skal prises i israel.
dixeruntque mulieres ad noemi benedictus dominus qui non est passus ut deficeret successor familiae tuae et vocaretur nomen eius in israhe

men herren svarede ham og sagde: "i hyklere! løser ikke enhver iblandt eder sin okse eller sit asen fra krybben på sabbaten og fører dem til vands?
respondit autem ad illum dominus et dixit hypocritae unusquisque vestrum sabbato non solvit bovem suum aut asinum a praesepio et ducit adaquar

"går hen i den landsby, som ligger lige for eder; og straks skulle i finde en aseninde bunden og et føl hos hende; løser dem og fører dem til mig!
dicens eis ite in castellum quod contra vos est et statim invenietis asinam alligatam et pullum cum ea solvite et adducite mih

"går hen til den landsby, som ligger lige for eder. når i komme derind, skulle i finde et føl bundet, på hvilket der endnu aldrig har siddet noget menneske; og løser det, og fører det hid!
dicens ite in castellum quod contra est in quod introeuntes invenietis pullum asinae alligatum cui nemo umquam hominum sedit solvite illum et adducit