Usted buscó: når (Danés - Latín)

og revser nogle, når de tvivle,
et hos quidem arguite iudicato

min søn, sig nej, når syndere lokker!
fili mi si te lactaverint peccatores ne adquiesca

alt kød kommer til dig, når brøden tynger.
dicite deo quam terribilia sunt opera tua domine in multitudine virtutis tuae mentientur tibi inimici tu

når landets fanger til hobe trædes under fod,
lamed ut contereret sub pedibus suis omnes vinctos terra

frels mig gud, thi vandene når mig til sjælen,
deus in adiutorium meum intende * domine ad adiuvandum me festina

men når i gå ind i huset, da hilser det;
intrantes autem in domum salutate ea

det så ud, som når man løfter Økser i skovens tykning.
dixi iniquis nolite inique facere et delinquentibus nolite exaltare corn

han sidde ensom og tavs, når han lægger det på ham;
ioth sedebit solitarius et tacebit quia levavit super s

når skytterne kommer, farer den bort, den ler ad hest og rytter.
terram ungula fodit exultat audacter in occursum pergit armati

af herren stadfæstes mandens skridt, når han har behag i hans vej;
intende in adiutorium meum domine salutis mea

blodhævneren skal dræbe manddraberen; når han træffer ham, skal han dræbe ham.
propinquus occisi homicidam interficiet statim ut adprehenderit eum percutie

derfor ler jeg ved eders ulykke, spotter, når det, i frygter, kommer,
ego quoque in interitu vestro ridebo et subsannabo cum vobis quod timebatis adveneri

forbandet skal du være, når du går ind, og forbandet skal du være, når du går ud!
maledictus eris ingrediens et maledictus egredien

forstå dog, i tåber blandt folket! når bliver i kloge, i dårer?
hodie si vocem eius audieritis nolite obdurare corda vestr

derfor ligger loven lammet, og ret kommer aldrig frem. thi når gudløse trænger retfærdige, fremkommer krøget ret.
propter hoc lacerata est lex et non pervenit usque ad finem iudicium quia impius praevalet adversus iustum propterea egreditur iudicium perversu

ak, nødråbet omspænder moabs land, dets jamren når til eglajim og be'er-elim;
quoniam circumiit clamor terminum moab usque ad gallim ululatus eius et usque ad puteum helim clamor eiu