De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
2) chk jest dużym przedsiębiorstwem utworzonym 1949 r.
2) chk jest dużym przedsiębiorstwem utworzonym 1949 r.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
chk, beneficjenta środków będących przedmiotem niniejszej decyzji;
chk, beneficjenta środków będących przedmiotem niniejszej decyzji;
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
("tbs"), w którym chk posiada 78 % udziałów.
("tbs"), w którym chk posiada 78 % udziałów.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
23) polskie władze poinformowały o zamiarze przyznania dwóch środków na restrukturyzację chk.
23) polskie władze poinformowały o zamiarze przyznania dwóch środków na restrukturyzację chk.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
42) chk działa na rynku budowlanym i posiada oddziały w innych państwach członkowskich ue.
42) chk działa na rynku budowlanym i posiada oddziały w innych państwach członkowskich ue.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
9) zdaniem polskich władz kapitał obrotowy chk ma wartość ujemną, […].
9) zdaniem polskich władz kapitał obrotowy chk ma wartość ujemną, […].
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de polske myndigheder har også underrettet kommissionen om 18 statsstøtteforanstaltninger til fordel for chk, der blev ydet i perioden fra december 2001 til maj 2004.
polijas iestādes arī informēja komisiju par 18 valsts atbalsta pasākumiem par labu uzņēmumam chk, kas veikti laika posmā no 2001. gada decembra līdz 2004. gada maijam.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jednakże trudności chk rozpoczęły się już w 2002 r., a polskie władze potwierdziły, że pierwsze działania restrukturyzacyjne podjęto już w czwartym kwartale 2002 r.
jednakże trudności chk rozpoczęły się już w 2002 r., a polskie władze potwierdziły, że pierwsze działania restrukturyzacyjne podjęto już w czwartym kwartale 2002 r.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
25) oprócz powyższych zgłoszonych środków polskie władze poinformowały komisję o 18 środkach na rzecz chk przyznanych w okresie od grudnia 2001 r. do maja 2004 r.
25) oprócz powyższych zgłoszonych środków polskie władze poinformowały komisję o 18 środkach na rzecz chk przyznanych w okresie od grudnia 2001 r. do maja 2004 r.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
chk er moderselskabet i capital group, som består af to virksomheder: chemobudowa kraków og towarzystwo budownictwa społecznego krak-system s.a. chk er en stor virksomhed, der blev stiftet i 1949, og som i 2004 beskæftigede 919 ansatte, hvoraf 343 arbejdede i udenlandske filialer af virksomheden (den tjekkiske republik og tyskland).
chk ir capital group mātes uzņēmums. grupu veido divi uzņēmumi: chemobudowa kraków un towarzystwo budownictwa społecznego krak-system s.a. tas ir liels uzņēmums, kas dibināts 1949. gadā, 2004. gadā tajā bija nodarbināti 919 strādnieki, tai skaitā 343 strādāja uzņēmuma ārvalstu filiālēs (Čehijas republikā un vācijā).
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad: