Usted buscó: fartøjsovervågningssystemet (Danés - Letón)

e2 : manipulation med fartøjsovervågningssystemet
e2 : iejaukšanās kuģu satelītsakaru zvejas novērošanas sistēmā;

forsætligt manipulerer med eller sætter fartøjsovervågningssystemet ud af drift
tīša kuģu satelītnovērošanas sistēmas (vms) darbības traucēšana vai raidītāja izslēgšana;

- inden for fiskeri: fartøjsovervågningssystemet og systemet til sporing af fartøjer
- zivsaimniecībā — kuģu uzraudzības un to atrašanās vietas noteikšanas sistēmas;

overraskende nok var der i 2004 f.eks. kun 60 tilfælde af manipulation med fartøjsovervågningssystemet i hele eu.
piemēram, ir pārsteidzoši, ka iejaukšanās kuģu novērošanas sistēmā 2004. gadā visā eiropas kopienā konstatēta tikai 60 gadījumos.

medlemsstaterne tilsender på anmodning andre medlemsstater deres lister over fartøjer, som fører deres flag og er omfattet af fartøjsovervågningssystemet.
pēc pieprasījuma dalībvalstis nosūta citām dalībvalstīm to kuģu sarakstu, kas kuģo ar saviem karogiem atbilstoši vms.

ef-fiskerfartøjer, der er omfattet af fartøjsovervågningssystemet, må ikke forlade en havn medmindre en operationel satellitsporingsanordning er installeret om bord.
kopienas zvejas kuģis, kurā izmanto vms, nedrīkst izbraukt no ostas bez strādājošas satelītnovērošanas iekārtas, kas uzstādīta uz klāja.

a) antallet af fiskerfartøjer, der fører den pågældende medlemsstats flag eller er registreret i den pågældende medlemsstat og har været omfattet af fartøjsovervågningssystemet det foregående halvår
a) zvejas kuģu skaits, kuri kuģo zem attiecīgās dalībvalsts karoga vai ir reģistrēti tajā un kuri izmantoja vms iepriekšējā pusgadā;

derimod blev der kun rapporteret ganske få tilfælde af andre former for alvorlige overtrædelser af reglerne i den fælles fiskeripolitik, f.eks. manipulation med fartøjsovervågningssystemet.
tikai nedaudzos gadījumos ziņots par citiem nopietniem kzp noteikumu pārkāpumiem, piemēram, iejaukšanos kuģu novērošanas sistēmā.

(7) fartøjsovervågningssystemet bør anvendes på samme måde for ef-fiskerfartøjer og tredjelandes fiskerfartøjer, der opererer i ef-farvande.
(7) vms līdzīgā veidā ir jāpiemēro kopienas un trešo valstu zvejas kuģiem, kuri darbojas kopienas ūdeņos.

de automatiske fartøjslokaliseringsanordninger bør for at være tilskudsberettigede opfylde kravene i kommissionens forordning (ef) nr. 2244/2003 af 18. december 2003 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende satellitbaserede fartøjsovervågningssystemer [3].
automātiskajām atrašanās vietas noteikšanas ierīcēm jāatbilst prasībām, kas paredzētas komisijas 2003. gada 18. decembra regulā (ek) nr. 2244/2003, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus attiecībā uz kuģu satelītnovērošanas sistēmām [3].