De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
anvendelse af sikkerhedsforanstaltninger: firewall
drošības iekārtu lietojums: ugunsmūri,
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
systemet kan anvende ukomplicerede sikkerhedsteknikker såsom en xml-firewall.
sistēma spēj izmantot novatoriskus drošības risinājumus, piemēram, xml ugunssienu.
Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
der skal anvendes en firewall ved opkobling til nettet, og en router forbinder eucarisprogrammet med firewallen.
lai pieslēgtos tīklam, izmanto ugunssienu, turklāt eucaris lietojumprogrammu ugunssienai pievieno ar maršrutētāju.
Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
alle basistjenester skal derfor som et minimum beskyttes af en firewall, et antivirusprogram og et system, der forhindrer uautoriseret adgang til netværket.
tāpēc visi pamatpakalpojumi jāaizsargā vismaz ar ugunsmūri, pretvīrusu programmu un ielaušanās atklāšanas sistēmu.
Última actualización: 2014-11-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
de skal bruge en firewall, som beskytter mod indkommende traffik, samt en firewall på arbejdsstationer, som sikrer at kun autoriserede programmer kommunikerer udadtil.
tie izmanto ugunsmūri, kas aizsargā no ienākošās datplūsmas, ka arī ugunsmūrus darbstacijās, kas nodrošina, ka tikai autorizētas programmas nodrošina ārējo saziņu;
Última actualización: 2012-03-19
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
afkryds dette for at tilknytte netværksporten automatisk. dette anbefales med mindre din netværksopsætning kræver at du skal bruge en fast port, for eksempel på grund af en firewall.
ieslēdziet šo iespēju, lai automātiski piešķirtu tīkla portu. Šis ir rekomentētais variants, ja vien jūsu tīkls neprasa izmantot konkrētu portu, piemēram, ugunssienas dēļ.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
testa e-mail relaysystemet er baseret på en high availability hardware platform, der befinder sig på det centrale testa programcenter, og som er beskyttet af en firewall.
testa e-pasta releja pamatā ir augstas pieejamības aparatūras platforma (high availability hardware platform), kura ir izvietota centrālajā testa lietojumprogrammas objektā un kuru aizsargā ar ugunssienu.
Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hvis videokonferencedeltagelse er begrænset til visse brugere, og der anvendes isdn-linjer eller ip-adresser bag en firewall med bekræftelse af tilslutningen til den anden part, så er videokonferenceprocessen tilstrækkeligt kontrolleret og sikker.
ja videokonference ir ierobežota vienīgi starp konkrētiem lietotājiem, tiek izmantotas isdn līnijas vai ip adreses ar ugunsmūra aizsardzību un otras puses pieslēgšanās notiek ar autentificēšanu, tad videokonferences norise ir pietiekami kontrolēta un droša.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
5) deltageren skal til enhver tid beskytte computersystemerne, der anvendes til target2-[ indsæt centralbank/ lande reference] internetadgang på følgende måde: a) de skal beskytte computersystemerne og arbejdsstationerne mod uautoriseret adgang både fysisk og via netværk ved konstant brug af firewalls til at beskytte computersystemerne og arbejdsstationerne mod indkom mende internettraffik, og arbejdsstationerne mod uautoriseret adgang over det interne netværk.
5) dalībnieks vienmēr šādi aizsargā datorsistēmas, ko izmanto target2-[ iekļaut atsauci uz cb/ valsti] interneta piekļuvei: a) tie aizsargā datorsistēmas un darbstacijas no neatļautas fiziskās un tīkla piekļuves, vienmēr izmantojot uguns mūri, kas aizsargā datorsistēmas un darbstacijas no ienākošās interneta datplūsmas, ka arī aizsargā darbstacijas no neatļautas piekļuves iekšējā tīklā.
Última actualización: 2012-03-19
Frecuencia de uso: 3
Calidad: