Usted buscó: forjættelse (Danés - Letón)

og dette er den forjættelse, som han selv tilsagde os, det evige liv.
Šis ir tas apsolījums, ko viņš mums solījis, mūžīgā dzīve.

men når i høre kristus til, da ere i jo abrahams sæd, arvinger ifølge forjættelse.
bet ja jūs piederat kristum, tad jūs esat Ābrahama pēcnācēji, mantinieki saskaņā ar apsolījumu.

"Ær din fader og moder", dette er jo det første bud med forjættelse,
godā savu tēvu un savu māti, tas ir pirmais bauslis ar apsolījumu:

og nu står jeg her og dømmes for håbet på den forjættelse, som er given af gud til vore fædre,
un tagad es stāvu tiesas priekšā par cerību uz apsolījumu, ko dievs devis mūsu tēviem;

men om guds forjættelse tvivlede han ikke i vantro, derimod blev han styrket i troen, idet han gav gud Ære
viņš neticībā nešaubījās par dieva apsolījumu, bet, būdams stiprs ticībā, deva dievam godu,

for at abrahams velsignelse måtte komme til hedningerne i kristus jesus, for at vi kunde få Åndens forjættelse ved troen.
lai Ābrahama svētība, nāktu pār tautām kristū jēzū, tā ka ticībā mēs saņemam gara apsolījumu.

thi ikke ved lov fik abraham eller hans sæd den forjættelse, at han skulde være arving til verden, men ved tros-retfærdighed.
jo nevis pateicoties likumam Ābrahamam un viņa pēcnācējiem dots solījums iemantot pasauli, bet pateicoties attaisnojumam ticībā.

efter at han nu ved guds højre hånd er ophøjet og af faderen har fået den helligånds forjættelse, har han udgydt denne, hvilket i både se og høre.
dieva labās rokas paaugstināts un no tēva saņēmis svētā gara apsolījumu, viņš izlēja to, ko jūs redzat un dzirdat.

og derfor er han mellemmand for en ny pagt, for at de kaldede, da der har fundet død sted til genløsning fra overtrædelserne under den første pagt, må få den evige arvs forjættelse.
un tāpēc viņš ir jaunās derības vidutājs: lai aicinātie saņemtu apsolīto mūžīgo mantojumu, viņš nomira, lai atpestītu no pārkāpumiem, kas pirmās derības laikā bija padarīti.

lader os derfor, da der endnu står en forjættelse tilbage om at indgå til hans hvile, vogte os for, at nogen af eder skal mene, at han er kommen for silde.
tā kā apsolījums ieiet viņa mierā vēl pastāv, bīsimies, lai kāds no jums neizrādītos to nokavējis.

af dennes sæd bragte gud efter forjættelsen israel en frelser, jesus,
no viņa pēcnācējiem dievs saskaņā ar solījumu sūtīja izraēlim pestītāju jēzu.