De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
i henhold til det almindelige retsprincip lex specialis derogat legi generali 38 har lex specialis forrang.
atbilstoši vispārīgajam tiesību principam lex specialis derogat legi generali 38speciālai tiesību normai ir priekšroka.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
deliberazione della giunta regionale n. 3306 del 22.10.2004, direttive generali realizzazione corsi.
deliberazione della giunta regionale n. 3306 del 22.10.2004, direttive generali realizzazione corsi.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la mancanza di coerenza è ancora più rilevante dato che questi testi dovevano chiarire le disposizioni generali della legge.
la mancanza di coerenza è ancora più rilevante dato che questi testi dovevano chiarire le disposizioni generali della legge.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
52) innanzitutto la commissione fa presente che secondo i principi generali del diritto, le eccezioni devono essere interpretate restrittivamente.
52) innanzitutto la commissione fa presente che secondo i principi generali del diritto, le eccezioni devono essere interpretate restrittivamente.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
navn og adresse på den myndighed, der yder støtten -regione autonoma della sardegna assessorato degli affari generali e riforma della regione -
piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese -regione autonoma della sardegna assessorato degli affari generali e riforma della regione -
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
in termini generali, l'articolo 200 della legge in oggetto dispone che gli stanziamenti annuali di bilancio potranno essere svincolati soltanto dopo che la commissione avrà autorizzato i regimi di aiuto notificati.
in termini generali, l'articolo 200 della legge in oggetto dispone che gli stanziamenti annuali di bilancio potranno essere svincolati soltanto dopo che la commissione avrà autorizzato i regimi di aiuto notificati.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
konsortiet består af cerberus european investments, det østrigske postvæsen, generali holding vienna ag, wüstenrot verwaltung- und dienstleistungen gmbh, andre finansielle institutioner og privatpersoner.
konsorcijā ir cerberus eiropean investments, Österreichische post, generali holding vienna ag, wüstenrot verwaltung- and dienstleistungen gmbh, citas finanšu iestādes un privātpersonas.
Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
infine, per quanto riguarda il riferimento alle conclusioni del consiglio ecofin del 19 marzo 2003, le autorità italiane non hanno ancora fornito informazioni che permettano alla commissione di verificare se le differenziazioni effettuate nel regime italiano di esenzione dalle accise siano giustificate dalla natura o dalle caratteristiche generali del regime.
infine, per quanto riguarda il riferimento alle conclusioni del consiglio ecofin del 19 marzo 2003, le autorità italiane non hanno ancora fornito informazioni che permettano alla commissione di verificare se le differenziazioni effettuate nel regime italiano di esenzione dalle accise siano giustificate dalla natura o dalle caratteristiche generali del regime.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
navn og adresse på den myndighed, der yder støtten _bar_ regione autonoma della sardegna assessorato degli affari generali e riforma della regione _bar_
piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese _bar_ regione autonoma della sardegna assessorato degli affari generali e riforma della regione _bar_
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ifølge bilagene til forskellige årsrapporter til parlamentet om anvendelsen af loven, havde dekretet følgende titel »criteri generali per modalità e tempi di erogazione, condizioni e modo di restituzione dei finanziamenti ex art. 3 della legge 808 del 24 dicembre 1985« (generelle kriterier for betingelser og tidsfrister for udbetaling af støtte samt tilbagebetalingsvilkår og –måder, jf. artikel 3 i lov nr. 808 af 24. december 1985).
saskaņā ar pielikumiem vairākiem ikgadējiem ziņojumiem parlamentam par likuma piemērošanu rīkojuma nosaukums bija “vispārīgie kritēriji attiecībā uz finansējuma piešķiršanas kārtību un grafiku saskaņā ar 3. pantu 1985. gada 24. decembra tiesību aktā nr. 808 un atmaksas nosacījumiem un veidu” ( criteri generali per modalità e tempi di erogazione, condizioni e modo di restituzione dei finanziamenti ex art. 3 della legge 808 del 24 dicembre 1985).
Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: