Usted buscó: oversaettelse (Danés - Letón)

oversaettelse
tulkošanas pakalpojumi

myndighederne er berettiget til at forlange en oversaettelse af certifikatet.
minētie dienesti var prasīt sertifikāta tulkojumu.

(oversaettelse) europaeisk overenskomst om udveksling af reagenser til blodtypebestemmelse
par asins grupu noteikšanas reaģentu apmaiņu

(oversaettelse) europaeisk overenskomst om udveksling af terapeutiske stoffer af menneskelig oprindelse
par apmaiņu ar cilvēku izcelsmes ārstnieciskajām vielām

(oversaettelse) aendring til montreal-protokollen om stoffer, der nedbryder ozonlaget
grozījumi monreālas protokolā par ozona slāni noārdošām vielām

b) indleverer en oversaettelse til et af den paagaeldende stats officielle sprog af begaeringen og dennes bilag
b) iesniegt lūguma un tam pievienoto dokumentu tulkojumu vienā no attiecīgās valsts valodām;

oversaettelse toldkonvention om international godstransport paa grundlag af tir-carneter (tir-konvention)
muitas konvencija par starptautiskajiem preču pārvadājumiem, izmantojot tir karneti (tir konvencija)

anmelderen skal paa anmodning af de oevrige beroerte kompetente myndigheder tilvejebringe en oversaettelse til et sprog, som disse kan acceptere.
tulkojumu iesniedz paziņotājs pēc pārējo iesaistīto kompetento iestāžu pieprasījuma valodā, kas tām ir pieņemama.

(oversaettelse) aendring til montreal-protokollen om stoffer, der nedbryder ozonlagetartikel 1: aendring
grozījumi monreālas protokolā par ozona slāni noārdošām vielām

hvis den tidligere ansoegning ikke er affattet paa et af harmoniseringskontorets sprog, skal ansoegeren indgive en oversaettelse af den tidligere ansoegning til et af disse sprog.
ja iepriekšējais pieteikums ir tādā valodā, kura nav viena no biroja oficiālajām valodām, pieteikuma iesniedzējs iesniedz iepriekšējā pieteikuma tulkojumu vienā no šīm valodām.

h) tilsagn om efter anmodning fra toldmyndighederne at fremlaegge en oversaettelse af den eventuelt vedlagte dokumentation til den paagaeldende medlemsstats officielle sprog eller et af dens officielle sprog
h) kārtība, kādā jebkuru no pievienotajiem dokumentiem iespējams tulkot attiecīgās dalībvalsts valodā (vai vienā no tās valodām), ja muitas dienestiem tas vajadzīgs;

toldmyndighederne i en anden medlemsstat, hvor angivelserne og dokumenterne skal fremlaegges, kan om noedvendigt anmode om oversaettelse til det officielle sprog eller et af de officielle sprog i denne medlemsstat.
katra kompensācijas produkta ražošanā izmantoto ievedamo preču daudzumu nosaka, ievedamo preču kopējam daudzumam secīgi piemērojot koeficientu, kas ir attiecība starp katra veida kompensācijas produktā iekļauto ievedamo preču daudzumu un to preču kopējo daudzumu, kas iekļautas kompensācijas produktos kopumā.

det paagaeldende interventionsorgan kan dog kraeve , at ansoegninger eller bud , som ikke indgives paa sproget eller et af sprogene i den medlemsstat , hvor interventionsorganet er hjemmehoerende , ledsages af en oversaettelse .
intervences aģentūras tomēr var pieprasīt, lai līdz ar pieteikumiem vai piedāvājumiem, kas ir iesniegti valodā, kura nav attiecīgās dalībvalsts valoda, tiktu iesniegts to tulkojums.

varecertifikater eur.1 forelaegges for toldmyndighederne i indfoerselsmedlemsstaten eller den indfoerende praeferenceberettigede republik i overensstemmelse med de regler, der er fastsat af den paagaeldende medlemsstat eller praeferenceberettigede republik. myndighederne er berettiget til at forlange en oversaettelse af certifikatet.
(i) saņēmējā republikā pilnīgi iegūtus produktus;(ii) saņēmējā republikā saražotus produktus, kuru ražošanā izmantoti produkti, kas nav minēti (i) nodalījumā, ar noteikumu, ka minētie produkti ir pietiekami apstrādāti vai pārstrādāti 122. panta nozīmē. taču šis nosacījums neattiecas uz produktiem, kuru izcelsme 1. apakšiedaļas nozīmē ir seūtā un meliļā vai kopienā, ar noteikumu, ka tos pietiekami apstrādā vai pārstrādā tā, ka tāda apstrāde vai pārstrāde pārsniedz 122. panta 3. punktā minēto nepietiekamo apstrādi vai pārstādi.

uretmaessig reproduktion, oversaettelse, bearbejdelse eller omarbejdelse af formen af den kode, hvori en kopi af et edb-program er gjort tilgaengelig, udgoer en kraenkelse af ophavsmandens enerettigheder;
tā kā nesankcionēta attiecīgās datorprogrammas koda pavairošana, tulkošana, piemērošana vai pārveidošana pārkāpj autora ekskluzīvās tiesības;

b) efetr anmodning af de kompetente myndigheder, institutioner og domstole i medlemmsstaterne at foretage oversaettelse af dokumenter, der vedroerer anvendelsen af denne forordning, isaer oversaettelse af begaeringer indgivet af personer, der vil kunne omfattes af bestemmelserne i denne forordning ;
b) pēc kompetento iestāžu, institūciju un dalībvalstu tiesu pieprasījuma veikt visus dokumentu tulkojumus attiecībā uz šīs regulas īstenošanu, un jo īpaši tulkojumus prasījumiem, ko iesniegušas personas, kurām var būt tiesības uz pabalstu saskaņā ar šo regulu;