Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
verteporfin- pdt (n=143)
verteporfīna fdt (n=143)
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
- aktivt stof er verteporfin.
- aktīvā viela ir verteporfīns.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
hvert hætteglas indeholder 15 mg verteporfin
viens flakons satur 15 mg verteporfīna
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
hvert hætteglas indeholder 15 mg verteporfin.
viens flakons satur 15 mg verteporfīna (verteporfin).
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
1 ml indeholder 2 mg verteporfin efter rekonstitution.
pēc izšķīdināšanas, 1 ml satur 2 mg verteporfīna.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
visudyne 15 mg pulver til infusionsvæske, opløsning verteporfin
visudyne 15 mg pulveris infūziju šķīduma pagatavošanai verteporfin
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
7, 5 ml rekonstitueret opløsning indeholder 15 mg verteporfin.
7, 5 ml pagatavotā šķīduma satur 15 mg verteporfīna.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
visudyne er et lægemiddel, der indeholder det aktive stof verteporfin.
visudyne ir zāles, kas satur aktīvo vielu verteporfīnu.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
in vitro har verteporfin forårsaget et lavt niveau af komplementaktivering i humant
verteporfīnam sasniedzot koncentrāciju, kura vairāk kā 5 reizes pārsniedz plazmā paredzamo ārstēšanas laikā, novēroja nelielu komplementa aktivāciju cilvēka asinīs in vitro.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
graviditet der foreligger ikke kliniske data om eksponering for verteporfin under graviditet.
grūtniecība klīniskie dati par verteporfīna lietošanu grūtniecības laikā nav pieejami.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
364 patienter (244 verteporfin, 120 placebo) deltog i dette studie.
Šajā pētījumā tika iekļauti 364 pacienti (244 pacientus ārstēja ar verteporfīnu, 120 saņēma placebo).
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
der produceres kun cytotoksiske stoffer, når verteporfin aktiveres af lys i tilstedeværelse af oxygen.
citotoksiskas vielas tas rada tikai tad, ja to skābekļa klātbūtnē aktivē ar gaismu.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
anchor lucentis 0, 5 mg (n=140) verteporfin pdt (n=143)
anchor lucentis 0, 5 mg (n=140) verteporfin pdt (n=143)
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
der var inkluderet 339 patienter i dette studie (225 på verteporfin og 114 på placebo).
Šajā pētījumā tika iekļauti 339 pacienti (225 pacientus ārstēja ar verteporfīnu, 114 saņēma placebo).
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
efter infusion af visudyne fordeler verteporfin sig i kroppen gennem blodkarrene, herunder karrene i øjets bagvæg.
kad pacientam injicē visudyne, verteporfīns izplatās ķermenī pa asinsvadiem, tostarp asinsvadiem acs aizmugurē.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
i den tredje undersøgelse blev lucentis sammenlignet med fotodynamisk behandling med verteporfin (et andet middel mod amd).
trešajā pētījumā lucentis salīdzināja ar verteporfīna fotodinamisko terapiju (fdt, citu vmd ārstēšanas veidu).
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
verteporfin fotodynamisk terapi (pdt) var tilladt efter en vurdering fra investigatorerne hos patienter med overvejende klassiske læsioner.
pacientiem ar pārsvarā klasiskiem bojājumiem bija atļauts ar pētnieka ziņu izmantot fotodinamisko terapiju (fdt) ar verteporfīnu.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
metabolisme estergruppen af verteporfin hydrolyseres via plasma og leveresteraser, førende til dannelse af benzoporphyrin disyrederivat (bpd- da).
vielmaiņa verteporfīna struktūrā ietilpstošo estera grupu hidrolizē plazmas un aknu esterāzes, kā rezultātā veidojas benzoporfirīna atvasinājums – diskābe bpd- da.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
amning da verteporfin og dens divalente syre metabolitter udskilles i brystmælk hos mennesker i små mænger, bør lægemidlet ikke anvendes til ammende mødre, eller amning bør afbrydes i 48 timer efter behandlingen.
tādēļ mātēm, kas zīda bērnu, to ievadīt nav atļauts, vai arī zīdīšana uz 48 stundām pēc preparāta ievades ir jāpārtrauc.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
simuleret injektion eller aktiv verteporfin- pdt blev givet sammen med den indledende lucentisinjektion og hver 3. måned derefter, hvis fluoresceinangiografi viste persistens eller recidiv af vaskulær lækage.
placebo vai aktīvo verteporfīna fdt izmantoja kopā ar sākotnējo lucentis injekciju un pēc tam ik pēc 3 mēnešiem, ja fluorescīna angiogrāfijā bija redzama vaskulārās noplūdes saglabāšanās vai atkārtota rašanās.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad: