Usted buscó: whether (Danés - Letón)

ordtælling@ label whether entry is fuzzy
vārdu skaits@ label whether entry is fuzzy

ikke klar: @ label whether entry is untranslated
nav gatavs: @ label whether entry is untranslated

prøvemærke 3indicates whether or not a header label is visible
piemēra tags 3indicates whether or not a header label is visible

(36) the commission has doubts whether this interpretation is acceptable.
(36) the commission has doubts whether this interpretation is acceptable.

and check whether limits and reservations set by each target2 participant in relation to each relevant pm account are respected .
and check whether limits and reservations set by each target2 participant in relation to each relevant pm account are respected .

the management authority shall decide whether the project must be submitted for assessment under articles 5 and 10 of that directive.
the management authority shall decide whether the project must be submitted for assessment under articles 5 and 10 of that directive.

(33) the commission doubts whether the measure is properly targeted, ensuring the highest environmental benefits.
(33) the commission doubts whether the measure is properly targeted, ensuring the highest environmental benefits.

take the opportunity to ask questions and obtain the information you need to help you for an opinion of whether the position and the ecb is where you would like to be .
take the opportunity to ask questions and obtain the information you need to help you for an opinion of whether the position and the ecb is where you would like to be .

after receipt of the reservation request the ecb shall check whether the amount of liquidity on the participant 's pm account is sufficient for the reservation .
after receipt of the reservation request the ecb shall check whether the amount of liquidity on the participant 's pm account is sufficient for the reservation .

after receipt of the reservation request the ecb shall check whether the amount of liquidity on the partici ­ pant 's pm account is sufficient for the reservation .
after receipt of the reservation request the ecb shall check whether the amount of liquidity on the partici ­ pant 's pm account is sufficient for the reservation .

it is unclear to the commission whether this is the case, and if it is the case, why there has been a new valuation in april 2003 resulting in lower rateable values than those determined in the 2000 valuation.
it is unclear to the commission whether this is the case, and if it is the case, why there has been a new valuation in april 2003 resulting in lower rateable values than those determined in the 2000 valuation.

( c ) in relation to business continuity and contingency processing measures , the ecb shall have full discretion regarding whether and which measures are adopted to settle payment orders .
( c ) in relation to business continuity and contingency processing measures , the ecb shall have full discretion regarding whether and which measures are adopted to settle payment orders .

skift søgeretning@ option: check whether message is marked as translated/ reviewed/ approved (depending on your role)
mainīt meklēšanas virzienu@ option: check whether message is marked as translated/ reviewed/ approved (depending on your role)

if an offsetting payment order does not provide sufficient funds for the respective payer 's payment order in the entry disposition , it shall be determined whether there is sufficient available liquidity on the payer 's pm account .
if an offsetting payment order does not provide sufficient funds for the respective payer 's payment order in the entry disposition , it shall be determined whether there is sufficient available liquidity on the payer 's pm account .

med hensyn til international konsumption har efta-domstolen fastslået: »it is for the efta states (…) to decide whether they wish to introduce or maintain the principle of international exhaustion of rights conferred by a trade marked with regard to goods originating from outside the eea«, (det tilkommer efta-staterne (…) at afgøre, om de ønsker at indføre eller opretholde princippet om international konsumption af varemærkerettigheder med hensyn til varer med oprindelse uden for eØs), se sag e-2/97, maglite, efta court report 1998, s. 172, præmis 25-27.
attiecībā uz starptautisko tiesību izsmelšanu, ebta tiesa uzskata, ka “ebta valstu ziņā ir (..) izlemt, vai tās vēlas ieviest vai uzturēt spēkā starptautisko preču zīmes piešķirto tiesību izsmelšanas principu attiecībā uz precēm, kuru izcelsme ir no valstīm, kas neietilpst eez”, skatīt lietu e-2/97 maglite [1998] ebta tiesas ziņojums, 172. lpp., 25.–27. punkts.