De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
a) metoder til screening, adgangskontrol og anden security-kontrol
a) metodi ta'skrining, kontroll għall-aċċess u kontrolli oħra ta'sigurtà;
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
viden om retlige krav vedrørende adgangskontrol, herunder undtagelser og særlige sikkerhedsprocedurer
għarfien dwar ir-rekwiżiti legali għall-kontroll fuq l-aċċess, inklużi l-eżenzjonijiet u l-proċeduri tas-sigurtà speċjali;
Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
serbien: sikkerhedsopgradering af indenrigsministeriets primære salw-lagerfacilitet, herunder videoovervågning og adgangskontrol
serbja: titjib tas-sigurtà fis-sit ewlieni ta' ħażniet tas-salw tal-ministeru tal-intern, inklużi s-sorveljanza bil-video u l-kontroll tal-aċċess.
Última actualización: 2014-11-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
alle døre, vinduer og andre adgangsveje til luftfragt/luftpost skal sikres eller underkastes adgangskontrol.
jeħtieġ li l-bibien, it-twieqi u l-punti l-oħra ta’ aċċess għall-merkanzija bl-ajru/posta bl-ajru jkunu sikuri jew soġġetti għal kontroll fuq l-aċċess.
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
er alle døre, vinduer og andre adgangsveje til identificerbar luftfragt/luftpost sikret eller underkastet adgangskontrol?
il-bibien, it-twieqi u l-punti l-oħra ta’ aċċess għall-merkanzija bl-ajru/posta bl-ajru identifikabbli sikuri jew soġġetti għall-kontroll fuq l-aċċess?
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
uddannelse af personer, der udfører adgangskontrol i en lufthavn samt overvågning og patruljering, skal munde ud i følgende kompetencer:
taħriġ speċifiku għall-persuni li jimplimentaw il-kontroll fuq l-aċċess f’ajruport kif ukoll is-sorveljanza u l-għassa għandu jirriżulta fil-kompetenzi li ġejjin:
Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
(9) "adgangskontrol": anvendelse af metoder til at forebygge, at uvedkommende personer og køretøjer får adgang
9. 'kontroll ta'l-aċċess'tfisser l-applikazzjoni ta'mezzi sabiex ma jitħallewx jidħlu persuni u/jew vetturi mhux awtorizzati;
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
adgangskontrol er en nøgleproces, hvor mankontrollerer og begrænser adgangentil etcomputersystemsressourcer; den bør udfor-mestil at beskytte mod uautoriseretindtrængen eller brug.
il-kontroll tal-aċċess huwa proċess prinċipalilijikkontrolla u jillimita l-aċċess għar-riżorsi ta’ sistema tal-kompjuter; għandu jkunimfassal biexjipproteġikontra dħuljew użu mingħajr permess.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
adgangskontrol: der kan foretages adgangskontrol ved et anlæg, en bygning eller flere bygninger i et anlæg eller i forbindelse med områder eller rum inde i en bygning.
kontroll tal-aċċess: kontroll tal-aċċess jista’ jiġi eżerċitat fuq sit, bini jew bini fuq sit jew għal żoni jew kmamar ġewwa bini.
Última actualización: 2014-11-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
h) kategorier af personer og gods, som af objektive grunde er omfattet af særlige sikkerhedsprocedurer eller kan undtages fra screening, adgangskontrol eller anden security-kontrol.
h) kategoriji ta'persuni u oġġetti li għal raġunijiet oġġettivi għandhom ikunu soġġetti għal proċeduri speċjali ta'sigurtà jew li għandhom jiġu eżentati mill-iskrining, kontroll ta'l-aċċess jew kontrolli oħra tas-sigurtà.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
personer, som ansættes til at gennemføre eller være ansvarlige for at gennemføre screening, adgangskontrol eller anden sikkerhedskontrol i et security-beskyttet område, skal have gennemgået en baggrundskontrol med et tilfredsstillende resultat.
persuni li jiġu rreklutati biex jimplimentaw, jew biex ikunu responsabbli għall-implimentazzjoni ta’, skrinjar, kontroll fuq l-aċċess jew kontrolli tas-sigurtà f’żona ta’ sigurtà għandu jkun sarilhom kontroll tal-isfond b’eżitu pożittiv.
Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Ændringerne vedrører gennemførelsen af et begrænset antal foranstaltninger i relation til adgangskontrol, flysikkerhedskontrol, screening af håndbagage og indskrevet bagage og sikkerhedskontrol af fragt, post, forsyninger til flyvningen og leverancer til lufthavnen, uddannelse af personer og sikkerhedsudstyr.
l-emendi jikkonċernaw l-implimentazzjoni ta’ għadd limitat ta’ miżuri fir-rigward tal-kontroll fuq l-aċċess, is-sigurtà tal-inġenji tal-ajru, l-iskrinjar tal-bagalji tal-kabina u l-bagalji tal-istiva, il-kontrolli tas-sigurtà għall-merkanzija, il-posta, il-provvisti għal matul it-titjira u l-provvisti tal-ajruport, it-taħriġ tal-persuni u t-tagħmir ta’ sigurtà.
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
(12) "security-beskyttet område": den del af airside, hvor der -ud over den begrænsede adgang -også anvendes adgangskontrol
12. 'żona ristretta ta'sigurtà'tfisser dik il-parti tan-naħa ta'l-ajru fejn, flimkien mar-restrizzjonijiet fuq l-aċċess, jiġi applikat kontroll fuq l-aċċess;
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible