Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
alle patienter, der blev diagnosticeret med læ
kien hemm ftit wisq każijiet biex ikun determinat jekk dawn l - episodji kienux relatati ma ’ exubera / il- pazjenti kollha li kienu djanjostikati b’ tumur tal- pulmun kienu jpejpu qabel.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
- ikke- diagnosticeret unormal genital blødning
- fsada ġenitali abnormali mingħajr dijanjosi
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
- akut bakteriel sinuitis (adækvat diagnosticeret)
- sinożite akuta mill- batterji (iddijanjostikata b’ mod adegwat)
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
psoriasis, der er diagnosticeret af deres læge).
psorjażi li huma aktar severi, kif inhu dianostikat mitt- tabib tiegħek).
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
diagnosticeret influenza, hvis der er influenza i området.
ta 'influwenza ddijanjostikat klinikament meta jkun hemm l- passa tal- virus ta' l- influwenza fil - komunità.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
behandling af diagnosticeret nephropatisk cystinosis, atc- kode:
prodott ta 'l- apparat alimentari u tal- metaboliżmu, kodiċi atc:
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
cystagon anvendes til behandling af diagnosticeret nephropathisk cystinosis.
cystagon hu indikat fit- trattament ta ’ ċistinożi nefropatika ppruvata.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ingen patienter fik diagnosticeret hypersplenisme eller foretaget splenektomi.
fil- każijiet kollha ta ’ tkabbir fil- milsa f’ pazjenti bl- hiv, dan kien ħafif jew moderata meta sar eżami fiżiku, u l- kors kliniku kien beninn; l- ebda pazjent ma kellu dijanjosi ta ’ iperspleniżmu u l- ebda pazjent ma kellu splenektomija.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
- hvis deres læge har diagnosticeret, at de har defekt immunsystem.
- jekk ġejt dianostikat bi diżordni tas- sistemi immuni.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
alle patienter, der blev diagnosticeret med lungecancer, har røget cigaretter. læ
kien hemm ftit wisq każijiet biex ikun determinat jekk dawn l - episodji kienux relatati ma ’ exubera / il- pazjenti kollha li kienu djanjostikati b’ tumur tal- pulmun kienu jpejpu qabel.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
- hvis de er diagnosticeret med cancer i æggestokke, livmoder eller bryst
- kien djanjostikat fuqek kanċer fl- ovarji, utru jew fis- sider?
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
i disse undersøgelser blev patienterne diagnosticeret med primær (psykofysiologisk) søvnløshed.
f’ dawn l- istudji, il- pazjenti kienu ontrollati għax primarjament kienu ibatu minn insomnija (piskofiżjoloġika).
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
- hvis du har hjertesvigt, har fået diagnosticeret hjertesygdom og/ eller cerebrovaskulær sygdom,
- jekk għandek insuffiċjenza tal- qalb, mard tal- qalb stabbilit u/ jew mard ċerebrovaskulari, eż.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
- hvis de har fået diagnosticeret hjertesygdom og/ eller cerebrovaskulær sygdom, f. eks. hvis de har
jew jekk kellek kirurġija fuq l- arterji ta ’ saqajk
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
knogletoksicitet blev diagnosticeret som osteomalaci (aber) og nedsat knoglemineraltæthed (rotter og hunde).
it- tossiċità fl- għadam kienet dijanjostikata bħala osteomalaċja (fix- xadini) u tnaqqis fid- densità minerali ta ’ l- għadam (fil- firien u l- klieb).
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
1 patient (< 1%), som fik sutent, blev diagnosticeret med kronisk venstresidigt hjerteinsufficiens (chf).
pazjent wieħed (< 1%) li ngħata sutent kien dijanjożat b’ falliment konġestiv tal- qalb (chf).
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
i tilfælde, hvor hepatitis (inklusiv hepatocellulær, cholestatisk eller blandet leverskade) er diagnosticeret, bør olanzapin seponeres.
f 'ijiet fejn saret dijanjo i ta ’ l- epatite( inklu il- mard tal- fwied ka epato ellulari, kolestatiku jew tat- tip im allat), it- trattament ta' olanzapine g andu jitwaqqaf.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad: