Usted buscó: globaliseringsfonden (Danés - Maltés)

globaliseringsfonden
fond ewropew ta' aġġustament għall-globalizzazzjoni

der bør derfor som følge af spaniens ansøgning ydes støtte fra globaliseringsfonden —
il-feg għandu, għalhekk, jiġi mobilizzat sabiex jipprovdi kontribuzzjoni finanzjarja għall-applikazzjoni mressqa minn spanja,

globaliseringsfonden bør følgelig anvendes til at yde teknisk bistand på kommissionens initiativ —
il-feg għandu, għaldaqstant, jiġi mmobilizzat biex jipprovdi għajnuna teknika fuq l-inizjattiva tal-kummissjoni.

3. foranstaltninger, hvortil der ydes støtte fra globaliseringsfonden, skal være forenelige med traktaten og retsakter vedtaget i henhold til traktaten.
3. l-azzjonijiet li jirċievu kontribuzzjoni finanzjarja mill-egf għandhom ikunu kompatibbli mat-trattat u ma'l-atti adottati skond id-dispożizzjonijiet tiegħu.

1. støtte fra globaliseringsfonden kan ikke erstatte foranstaltninger, det påhviler virksomhederne at gennemføre i henhold til national lovgivning eller kollektive overenskomster.
1. l-għajnuna mill-egf m’għandhiex tieħu post azzjonijiet li huma r-responsabbiltà tal-kumpaniji skond il-liġi nazzjonali jew il-ftehimiet kollettivi.

4. medlemsstaten sørger for, at alle udgiftsbilag forbliver tilgængelige for kommissionen og revisionsretten i tre år, efter at den økonomiske støtte fra globaliseringsfonden er afsluttet.
4. l-istat membru għandu jassigura li d-dokumenti ta'ġustifikazzjoni li jirrigwardaw in-nefqa magħmula jinżammu għad-dispożizzjoni tal-kummissjoni u l-qorti ta'l-awdituri għal perjodu ta'tliet snin wara l-konklużjoni tal-kontribuzzjoni finanzjarja rċevut mill-egf.

1. medlemsstaten indsender en ansøgning til kommissionen om støtte fra globaliseringsfonden inden 10 uger efter den dag, betingelserne for støttebevilling er opfyldt, jf. artikel 2.
1. l-istat membru għandu jissottometti applikazzjoni għall-kontribuzzjoni mill-egf lill-kummissjoni fi żmien 10 ġimgħat mid-data li fiha l-kondizzjonijiet stabbiliti fl-artikolu 2 għall-mobilizzazzjoni ta'l-egf jkunu milħuqa.

(2) globaliseringsfonden bør yde specifik engangsstøtte til fremme af arbejdstagernes tilbagevenden til arbejdsmarkedet i områder eller sektorer, der kommer ud for pludselige, alvorlige økonomiske forstyrrelser.
(2) l-egf għandu jipprovdi għajnuna speċifika ta'darba sabiex tkun iffaċilitata l-integrazzjoni mill-ġdid fid-dinja tax-xogħol tal-ħaddiema f’oqsma jew setturi li jkunu qed ibatu minn xokk serju ta'ansjetà ekonomika.

(1) uanset globaliseringens samlede positive indvirkning på væksten og beskæftigelsen i fællesskabet er der behov for at oprette en europæisk fond for tilpasning til globaliseringen (herefter benævnt globaliseringsfonden), hvorigennem fællesskabet kan vise solidaritet med arbejdstagere, der er ramt af afskedigelser som følge af ændringer i verdens handelsmønstre.
(1) minkejja l-effett globali pożittiv tal-globalizzazzjoni fuq l-iżvilupp u l-impjiegi fil-komunità, hu opportun li jiġi stabbilit fond ewropew ta'aġġustament għall-globalizzazzjoni (li minn hawn ’il quddiem se jissejjaħ “l-egf”), li permezz tiegħu il-komunità għandha turi s-solidarjetà tagħha lejn il-ħaddiema li kienu affettwati minn telf ta'impjiegi b’riżultat ta'bidliet fil-konfigurazzjonijiet kummerċjali dinjija;