Usted buscó: laboratoriepraksis (Danés - Maltés)

god laboratoriepraksis
prattika tajba tal-laboratorju

om inspektion og verifikation af god laboratoriepraksis (glp)
dwar l-ispezzjoni u verifika ta'prassi tajba ta'laboratorji (glp)

8 god laboratoriepraksis (good laboratory practice (glp)).
8 prattika tajba tal- laboratorju (glp).

-det skal overholde principperne om god laboratoriepraksis paa internationalt niveau
[1] Ġu c 15, tat-18.1.1993, p. 7.[2] Ġu c 115, tas-26.4.1993.

om anerkendelse af, at israels system for overvågning af god laboratoriepraksis fungerer tilfredsstillende
dwar ir-rikonoxximent tat-twaqqif u d-dħul fl-operat b’mod sodisfaċenti tas-sistema ta'mmonitorjar tal-prattika ta'laboratorju tajba (glp) iżrealjana

a) god laboratoriepraksis vedroerende gensidig godkendelse af oplysningerne til vurdering af kemiske produkter, og
(a) prattika laboratorja tajba għall-iskopijiet ta'l-aċċettazzjoni reċiproka ta'data għall-valutazzjoni ta'prodotti kimiċi; u

e) samordning af kontrollen med overholdelsen af principperne for god fremstillingspraksis, god laboratoriepraksis og god klinisk praksis
(e) tikkoordina l-verifikazzjoni ta'konformità mal-prinċipji ta'prattika ta'manifattura tajba, prattika ta'laboratorju tajba u prattika ta'klinika tajba;

om anerkendelse af fem israelske forsøgslaboratorier, som det er fastslået er i overensstemmelse med kravene til god laboratoriepraksis inden for deres respektive ekspertiseområder
dwar ir-rikonoxximent tal-ħames faċilitajiet tat-testijiet iżraeljani li nstabu li huma konformi mal-ħtiġiet tal-prattika tajba tal-laboratorju (glp) fir-rigward ta'l-oqsma ta'l-esperjenza rispettiva tagħhom

der bør til rapporterne knyttes en erklæring fra den person, der er pålagt overvågningen af god laboratoriepraksis for så vidt angår overholdelsen af denne praksis.
dikjarazzjoni mill-persuna responsabbli għal prattika laboratorja tajba fir-rigward ta’ l-osservanza ta’ din il-prattika għandha tiġi mehmuża mar-rapporti.

Ændringsforslag 375 om begrænsning af krav vedrørende god laboratoriepraksis til nye laboratorieforsøg med hvirveldyr er delvis indarbejdet i den fælles holdnings artikel 13, stk. 3.
l-emenda 375 li tillimita l-ħtieġa glp għat-testijiet il-ġodda tal-laboratorju li jinvolvu annimali vertebrati kienet inkluża parzjalment fil-pożizzjoni komuni fl-artikolu 13(3).

(19) der bør fastsættes bestemmelser til sikring af, at motorerne afprøves i overensstemmelse med reglerne for god laboratoriepraksis;
(19) billi d-disposizzjonijiet għandhom ikunu stabbiliti sabiex jassiguraw li t-testijiet ta'magni jkun skond ir-regoli ta'prattika laboratorja tajba;

fællesskabet anerkender, at de fem israelske forsøgslaboratorier, der er nævnt i bilaget, er i overensstemmelse med kravene til god laboratoriepraksis inden for deres respektive ekspertiseområder.
il-komunità b’dan tirrikonoxxi l-ħames faċilitajiet tat-testijiet iżraeljani referuti fl-anness bħala li huma konformi mal-glp fl-oqsma ta'l-esperjenzi rispettivi tagħhom.

eksisterende testdata, der ikke er fremkommet i overensstemmelse med den senest vedtagne/accepterede version af guideline for test eller med standarder for god laboratoriepraksis, men som betragtes som gyldige
id-dejta eżistenti minn testijiet li ma nkisbitx skont l-aħħar verżjoni adottata/aċċettata ta’ linja gwida dwar it-testijiet jew standards ta’ prattika tajba tal-laboratorju, iżda li titqies valida;

tilsynsmyndigheder1. bilag ii indeholder en liste over, hvilke myndigheder der er bemyndiget eller udpeget til på deres respektive områder at kontrollere, at principperne for god laboratoriepraksis overholdes af forsøgslaboratorierne.
ir-rapporti ta'dawn l-ispezzjonijiet ser jintbagħtu mill-ispetturi lill-faċilitajiet ta'testijijiet interessati u wkoll lill-awtoritajiet tal-partijiet kontraenti [1],

(7) de midler, der er afsat til gennemførelse af forsøg, bør ikke spildes ved gentagelse af forsøg som følge af uoverensstemmelser mellem laboratoriepraksis i de forskellige medlemsstater.
(7) ir-riżorsi dedikati għal provi ma għandhomx jinħlew billi jkun hem mil-bżonn li jkunu repetuti l-provi minħabba differenzi fil-prattika tal-laboratorji minn stat membru għal ieħor.

det er noedvendigt at anvende principperne for god laboratoriepraksis ved udvikling af tilsaetningsstoffer til foder, saaledes at forsoegsresultaterne ikke kan anfaegtes; anvendelsen af laboratoriedyr til forsoegsformaal eller andre videnskabelige formaal boer i oevrigt begraenses saa meget som muligt;
billi huwa indispensabbli li jiġu applikati l-prinċipji ta'prattika laboratorja tajba meta jiġu żviluppati l-addittivi maħsuba għall-użu fl-għalf sabiex jiġi assigurat li r-riżultati tat-testijiet laboratorji mhumiex disputati; billi rikors għal proċeduri li jinvolvu l-użu ta'l-annimali tal-laboratorju għal skopijiet sperimentali jew xjentifiċi oħra għandhom jinżammu għal minimu;

aftalen mellem det europæiske fællesskab og staten israel om gensidig anerkendelse af oecd's principper for god laboratoriepraksis (glp) og programmer for overvågning af overholdelsen heraf godkendes på fællesskabets vegne.
il-ftehim dwar l-għarfien reċiproku tal-prinċipji tal-oecd dwar il-prattika tajba tal-laoratorju (ptl) u l-ħarsien tal-programmi tas-sorveljanza bejn il-komunità ewropea u l-istat ta'l-iżrajel qiegħed jiġi hawn approvat għan-nom tal-komunità.

(1) aftalen om gensidig anerkendelse af oecd's principper for god laboratoriepraksis (glp) og programmer for overvågning af overholdelsen heraf, som paraferedes i bruxelles den 16. januar 1997, og som kommissionen har ført forhandlinger om i overensstemmelse med forhandlingsdirektiverne, bør godkendes;
(1) il-ftehim dwar l-għarfien reċiproku tal-prinċipji tal-oecd dwar il-prinċipji tal-prattika tajba tal-laboratorju u l-ħarsien tal-programmi ta'sorveljanza, mibdijin fi brussel fis-16 ta'jannar 1997, kien negozjat mill-kummissjoni skond il-linji ta'gwida għan-negozjati u għandhom jiġu approvati;