Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
tetanus (stivkrampe):
tetnu (lockjaw):
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
stivkrampe (krampe i tyggemusklerne):
it- tetnu (lockjaw):
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
15/ 18 stivkrampe immuniteten indtræder:
2 ġimgħat wara l- ewwel kors ta tilqim
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
ise • stivkrampe (krampe i tyggemusklerne):
ux • it- tetnu (lockjaw):
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
konjugeret til stivkrampe toxoid som bærestof
ad polysaccharide haemophilus influenzae tat- tip b (polyribosylribitol phosphate) 2
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
aktiv immunisering af heste mod stivkrampe.
immunita attiva kontra t- tetnu fiż- żwiemel.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
konjugeret til stivkrampe toxoid som bærestof læ
antiġen tal- wiċċ ta ’ l- epatite b (rdna) 2, 3 polysaccharide haemophilus influenzae tat- tip b im
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
dette er med til at beskytte mod stivkrampe.
dan jgħin fil- protezzjoni kontra t- tetnu.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
dette er med til at beskytte mod hesteinfluenza og stivkrampe.
dan jgħin fil- protezzjoni kontra l- influwenza ekwina u t- tetnu.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
heste er blandt de mest modtagelige arter over for stivkrampe.
iż- żwiemel jagħmlu parti mill- iktar speċi suxxettibbli għat- tetnu.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
vaccinen stimulerer også beskyttelse mod stivkrampe for at forebygge dødelighed.
il- vaċċin jistimula wkoll il- protezzjoni kontra t- tetnu biex inaqqas il- mortalità.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
for at beskyttelsen mod stivkrampe kan vare ved, skal hestene vaccineres igen.
biex iżommu l- protezzjoni kontra t- tetnu, iż- żwiemel ikunu jridu jitlaqqmu mill- ġdid.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
stivkrampe første revaccination gives ikke senere end 17 måneder efter grundvaccinationen.
tetnu l- ewwel revaċċinazzjoni ting] ata mhux aktar tard minn 17- il xahar wara l- ewwel kors vaċċinazzjoni.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
denne samtidige administration vil give passiv beskyttelse mod stivkrampe i mindst 21 dage.
dan iwassal g] all- protezzjoni passiva kontra t- tetnu għal tal- anqas 21 ġurnata wara li jkunu ngħataw is- sirum u t- tilqima flimkien.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
stivkrampe bakterien kommer ind i kroppen via snit, rifter eller sår i huden.
il- batterji tat- tetnu jidħlu fil- ġisem minn qsim, grif jew ġrieħi fil- ġilda.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
under disse omstændigheder skal vaccinationsprogrammet fortsættes med difteri, stivkrampe, hepatitis b og hib læ
f’ dawn iċ- ċirkustanzi l- kors ta ’ tilqim għandu jitkompla b’ vaċċini tad- difterite, tat- tetnu, ta ’ l- epatite im
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
difteri, stivkrampe, kighoste, hepatitis b eller haemophilus influenzae type b infektioner. ge
pr
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
under disse omstændigheder skal vaccinationsprogrammet fortsættes med difteri, stivkrampe, hepatitis b og hib vacciner.
f’ dawn iċ- ċirkustanzi l- kors ta ’ tilqim għandu jitkompla b’ vaċċini tad- difterite, tat- tetnu, ta ’ l- epatite b u tal- hib.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ret stivkrampe toxoid1 inaktiveret bordetella kighoste 2 hepatitis b overflade antigen (rdna) 2, 3
t toxoid tat- tetnu1
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
ise stivkrampe titre ≥0. 1 iu/ ml én måned efter afslutningen på det primære vaccinationsprogram.
ad komplut il- kors ta ’ tilqim primarju.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.