Usted buscó: volumenstoerrelser (Danés - Maltés)

»(*) volumenstoerrelser udelukkende bestemt til erhvervsmaessig brug.«
"(*) valuri intenzjonati esklussivament għall-użu kummerċjali.".

udviklingen i faellesskabet for saa vidt angaar vinemballage noedvendiggoer en aendring i de nominelle volumenstoerrelser;
billi, fid-dawl ta'l-iżviluppi fil-komunità fuq kif isir l-inbid, l-ibbottiljar u it-tikkettjar ta'l-inbid, huwa meħtieġ li din il-firxa tkun mibdula;

det er derfor hensigtsmaessigt at ensrette de to direktivers anvendelsesomraade med hensyn til de volumenstoerrelser for faerdigpakninger, de vedroerer;
billi, għalhekk, l-oqsma ta'applikazzjoni taż-żewġ direttivi għandhom ikunu allineati rigward il-volumi tal-imballaġġ minn qabel li magħhom huma marbuta;

b) sidst i raekken af volumenstoerrelser udgaar »0,187 (kun til proviantering af fly og skibe)«;
(b) "0187 (għal konsum abbord ajruplani u vapuri biss)", fl-aħħar tal-firxa ta'volumi, jitħassar.

for at kunne bruge pantflasker i volumenstoerrelser, der ikke er anfoert i naevnte direktiv, er det noedvendigt at fastsaette saerlige bestemmelser herom -
billi, biex ikun permess l-użu ta'fliexken li jkunu jistgħu jiġu ritornati li għandhom volum mhux kopert mill-imsemmija direttiva, huwa meħtieġ li fiha jiġu inklużi regoli speċjali,

-nr. 1, litra a), og som er pakket i volumenstoerrelser under 0,25 l og bestemt til erhvervsmaessig brug,
-il-punt 1 (a) li huma magħmulin, ibbottiljati u b’tikketta f’volumi li ma jaqbżux 0.25 litri u li huma maħsubin għal użu professjonali,

siden vedtagelsen af direktiv 75/106/eoef har det paa baggrund af udviklingen i forbrugsvanerne vist sig noedvendigt at medtage store volumenstoerrelser for saa vidt angaar ikke-mousserende vine;
billi mill-adozzjoni tad-direttiva 75/106/kee, ix-xejra fid-drawwiet tal-konsum wriet li hemm bżonn jiżdiedu volumi kbar mal-firxa tal-kapaċitajiet ta'inbejjed distillati;

1. i slutningen af stk. 2 indsaettes foelgende saetningsled:»... og udsaettes til den 31. december 1991 for volumenstoerrelserne 0,375 l og 0,75 l for saa vidt angaar de i punkt 4 anfoerte produkter.«
1. il-frażi li ġejja tiżdied fl-aħħar tal-paragrafu 2: "… u fil-każ tal-volumi 0,375 litri u 0,75 litri għall-prodotti elenkati taħt in-numru 4, sal-31 ta'diċembru 1991."