Usted buscó: forskrift (Danés - Maorí)

da sagde jeg: "se, jeg kommer, i bogrullen er der givet mig forskrift;
ko taku pai ko te mea i tau e pai ai, e toku atua: ae ra, kei toku ngakau tau ture

gør eder rede fædrenehus for fædrenehus, skifte for skifte, efter kong david af israels forskrift og hans søn salomos anvisning,
kia ata rite koutou, tenei whare, tenei whare o o koutou matua, i o koutou wehenga, kia rite ki te mea i tuhituhia e rawiri kingi o iharaira, ki te mea ano i tuhituhia e tana tama, e horomona

og hver gang der ofres brændofre til herren på sabbaterne, nymånedagene og højtiderne; i det fastsatte antal efter den for dem gældende forskrift skal de altid stå for herrens Åsyn.
hei whakaeke mo nga tahunga tinana katoa ma ihowa i nga hapati, i nga marama hou, i nga hakari i whakaritea; he mea tatau tonu ratou, i runga i te tikanga mo ratou, i te aroaro tonu o ihowa

ved indgangen til Åbenbaringsteltet skal i opholde eder dag og nat i syv dage og holde eder herrens forskrift efterrettelig, for at i ikke skal dø; thi således lød hans bud til mig!"
a me noho koutou ki te whatitoka o te tapenakara o te whakaminenga i te ao, i te po, kia whitu ra ano nga ra, ki te tiaki i nga mea a ihowa, kei mate koutou: ko te mea hoki tenei i whakahaua ki ahau

men ingen må betræde herrens hus undtagen præsterne og de leviter, der gør tjeneste; de må gå derind, thi de er hellige; men hele folket skal holde sig herrens forskrift efterrettelig.
kaua ia tetahi e tomo ki te whare o ihowa, ko nga tohunga anake, ratou ko te hunga o nga riwaiti e minita ana; ko ratou e haere ki roto, no te mea he tapu ratou. ko te iwi katoa ia hei tiaki i nga mea a ihowa

alt foruden nymånebrændofferet med tilhørende afgrødeoffer og det daglige brændoffer med tilhørende afgrødeoffer og drikofre efter de derom gældende forskrifter, til en liflig duft, et ildoffer for herren.
ko te tahunga tinana ano o te marama, me tona whakahere totokore, ko t tahunga tinana tuturu, me tona whakahere totokore, me nga ringihanga o era, kia rite ki nga ritenga o te pera, hei kakara reka, hei whakahere ahi ki a ihowa