Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
dog undtages markedsføring af alkali-mangan-knapbatterier fra dette forbud.
ik zou u erop willen wijzen dat de commissaris heeft gezegd dat hij een zeer groot aantal van de amendementen kon overnemen die u thans hebt verworpen.
markedsopdelingen stammer fra en udtrykkelig aftale (alkali cartel, page 1 000 osv.).
de scheiding van de markten vindt haar oorsprong in een uitdrukkelijke overeenkomst (het alkali-kartel, „page 1000", enz.).
den oprindelige markedsdeling blev gennemført ved den såkaldte alkali cartelaftale, som producenterne ikke har givet nogen oplysninger om.
(21) ling werd tot stand gebracht door middel van het zogenoemde „alkali-kartel", een regeling waarom trent de fabrikanten geen inlichtingen hebben ver strekt.
spildevandsstrømme fra chlor-alkali-anlægget, der indeholder frit chlor, føres tilbage til andre produktionsenheder.
afvalwaterstromen van de chlooralkali-installatie die vrij chloor bevatten, worden naar andere productie-eenheden gerecycled.
bat-konklusionerne vedrørende produktion efter chlor-alkali-processen er anført i bilaget til denne afgørelse.
de bbt-conclusies voor de productie van chlooralkali zijn in de bijlage bij dit besluit opgenomen.
med henblik herpå fastsætter direktivet bestemmelser om en passende mærkning af batterier samt om et forbud mod markedsføring af alkali-mangan-batterier med et højt kviksølvindhold.
daartoe voorziet de richtlijn in het aanbrengen van een passend merkteken en in het verbod alkali-mangaanbatterijen met een hoog kwikgehalte in de handel te brengen.