Usted buscó: as completely as possible (Danés - Neerlandés)

as soon as possible (så snart som muligt)
as soon as possible (zo spoedig mogelijk)

please make your own travel arrangements as soon as possible .
please make your own travel arrangements as soon as possible .

a relocation service helps new staff members make their move to frankfurt as smooth and as easy as possible .
a relocation service helps new staff members make their move to frankfurt as smooth and as easy as possible .

please make your own travel arrangements ( and those of your family if necessary ) as soon as possible .
please make your own travel arrangements ( and those of your family if necessary ) as soon as possible .

they will provide you with important information on a variety of topics to help you settle into your new job as quickly as possible .
they will provide you with important information on a variety of topics to help you settle into your new job as quickly as possible .

as much as possible and appropriate , the t2s programme board follows the procedures of the ecb , and the support functions of the ecb .
as much as possible and appropriate , the t2s programme board follows the procedures of the ecb , and the support functions of the ecb .

please return the signed duplicate of your secondment contract as soon as possible to the specified person and address , together with :
please return the signed duplicate of your secondment contract as soon as possible to the specified person and address , together with :

jeg håber, at alle forstår dette. we will try to make it as clear as possible, and i didn't change by chance into english.
informatie te vragen over de stand van de betrokken procedures.

in addition to the security clearance documents please return the signed duplicate of your contract as soon as possible to the specified person and address , together with :
in addition to the security clearance documents please return the signed duplicate of your contract as soon as possible to the specified person and address , together with :

implementing the new eu provisions on electronic public procurement correctly and as quickly as possible will determine europe’s capacity to keep open the markets for electronic public procurement and contribute to achieving the lisbon objectives.
implementing the new eu provisions on electronic public procurement correctly and as quickly as possible will determine europe’s capacity to keep open the markets for electronic public procurement and contribute to achieving the lisbon objectives.

in addition to the security clearance documents and either the medical insurance form or a copy of your current insurance card , please return the signed duplicate of your contract as soon as possible to the specified person and address , together with :
in addition to the security clearance documents and either the medical insurance form or a copy of your current insurance card , please return the signed duplicate of your contract as soon as possible to the specified person and address , together with :

in addition to the security clearance and medical clearance documents , as well as the medical insurance form or proof of cover , please return the signed duplicate of your contract as soon as possible to the specified person and address , together with :
in addition to the security clearance and medical clearance documents , as well as the medical insurance form or proof of cover , please return the signed duplicate of your contract as soon as possible to the specified person and address , together with :

important: move your mouse as randomly as possible within this window. the longer you move it, the better. this significantly increases security. when done, click 'continue'.
belangrijk: beweeg uw muis zo willekeurig als mogelijk binnen dit scherm. hoe langer, hoe beter. dit verbetert significant de veiligheid. indien gereed klikt u op ‘doorgaan’.

man bør således ikke lade som om, at vi nu lever i et tomrum, som vi ubetinget må udfylde, da der i modsat fald opstår et horror vacui. det er absolut ikke tilfældet. men som sagt: we shall stick to the time table as much as possible.
het handvest stelt in paragraaf 8.28 inderdaad wel dat „elk kind het recht heeft op vrije tijd, spel en vrijwillige deelneming aan sportactiviteiten".

det anbefalede pointe saline som det ideelle sted for en lufthavn, som skulle erstatte den lille lufthavn i pearls. i juli 1960 nedsatte det ikke længere eksisterende federal government of the west indies en kommission for civil luftfart, som anbefalede, at arbejdet ved pointe saline »be started as soon as possible«.
we mogen ons echter niet eenzijdig op de 35­urige werkweek vastleggen.

det er også værd at bemærke den betydning, han tillagde proportionalitet. hans første »maksime« (the wealth of nations, g. p. putnam's sons, new york, 1904, bind ii, s. 310) lyder: »the subject of every state ought to contribute towards the support of the government, as nearly as possible in proportion to their respective abilities; that is in proportion to the revenue which they respectively enjoy under the protection of the state. the expense of the government to the individuals of a great nation, is like the expense of management to the joint tenants of a great estate, who are all obliged to contribute in proportion to their respective interests in the estate. in the observation or neglect of this maxim consists what is called equality or inequality of taxation« (kursiv tilføjet) . det er svært at sige, om dette støtter nytteprincippet eller evneprincippet mest.
opmerkelijk is ook het belang dat hij aan pro­portionaliteit hechtte.