De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
i sommeren 2007 indgik disney cruise line og apple et samarbejde om at gøre dig til ekspert i rejser.
in de zomer van 2007 zijn disney cruise line en apple gestart met een plan om reizigers nog beter voorbereid op pad te laten gaan.
hvis vi giver afkald på anders and og disney world i florida, vil amerikanerne nemlig boykotte mona lisa på louvre.
als wij afzien van donald duck en disneyworld in florida zullen de amerikanen de mona lisa in het louvre boycotten.
desuden har disney og clt undertegnet en licensaftale, hvorved disney giver clt licenser på programrettighederne, herunder underlicenser til super rtl.
disney en clt hebben bovendien een licentieovereenkomst gesloten welke betrekking heeft op licenties inzake programmarechten van disney ten behoeve van clt, inclusief sub-licenties ten behoeve van super rtl.
teknikken byggede på emile cohls opfindelse men var et helt årti forud for snehvide og de syv små dværge af walt disney, der ofte fremstilles som tegnefilmens opfinder.
ze nam hierbij de uitvinding van emile cohl over, maar was tien jaar vooruit op snow wliite and the seven dwarfs van walt disney, die vaak wordt voorgesteld als zijnde de uitvinder van het procédé.
undertiden finder jeg, at vi faktisk burde gøre euro-disney til vort fjerde arbejdssted, eftersom rådet tilsyneladende befinder sig i et eventyrland.
wij hebben volgende week en de week daarop een twee dagen durende vergadering en ik vind dat de commissaris bij één van deze vergaderingen aanwezig behoort te zijn.
den samme produktionsplan var blevet fastlagt for bygningen af hangarskibet, conte di cavour, på værftet i riva trigoso og muggiano og var allerede blevet anvendt på værftet i ancona og marghera i 1997 i forbindelse med krydstogtskibet disney magic.
hetzelfde productieschema was gebruikt voor de bouw van het vliegdekschip conte di cavour op de werven van riva trigoso en muggiano, en was al gebruikt bij de bouw van het cruiseschip disney magic op de werven van ancona en marghera in 1997.
spørgsmål om tjenesteydelser, av, sociale anliggender, miljøforhold, udviklingslande og naturligvis spørgsmålet om landbruget, med en risiko for, at europa opfører sig som bambi og som walt disney.
verder is er het sociale vraagstuk, het milieuvraagstuk, de kwestie van de ontwikkelingslanden en natuurlijk het landbouwvraagstuk. wat deze laatste kwestie betreft, bestaat het gevaar dat europa zich als bambi of als walt disney gaat opstellen.
den hed" vor ven atomet" og var illustreret på den glimrende måde, som walt disney plejede at illustrere sine værker- det kan vi godt kalde dem- på.
sindsdien ben ik voorstander van kernenergie, en als zodanig heb ik voor dit verslag gestemd, vooral omdat het de studie en het onderzoek in de nucleaire sector in europa stimuleert, die wij naar mijn mening verder moeten ontwikkelen.
en artikel den 16. oktober 1989 i ugeavisen »die zeit«, der udgives i hamburg, og dominique frischers bog »la france vue d'en face«, som udkom i frankrig i januar 1990, indeholder oplysninger, som forsøger at påvise, at det walt disney-forlystelsesparkprojekt, som er blevet døbt euro-disneyland, og som skal ligge i marne-la-vallèe i frankrig, er yderst spekulativt, og at visse bestemmelser i den aftale, der er undertegnet af walt disney-gruppen, den franske regering og regionalrådet for ile-de-france, er i modstrid med den franske lovgivning.
in „die zeit" van 16 oktober 1989 en in het in frankrijk in januari 1990 verschenen werk „la france vue d'en face" van de hand van mevrouw dominique frischer werden gegevens gepubliceerd waarbij het recreatieproject van de walt disney-groep, het z.g.