Usted buscó: frakobling (Danés - Neerlandés)

frakobling
uitzetten

imsi-frakobling
imsi-ontkoppeling

frakobling af rør
ontkoppeling door druk

frakobling af autopilot
uitschakeling/ontkoppeling van de automatische piloot

imsi-tilkobling/frakobling
imsi-koppeling/-ontkoppeling

afprøvning under frakobling
test met uitrusting buiten dienst

det automatiske flyvestyringssystems frakobling
buiten werking stellen van het automatisch besturingssysteem

minimumvinkel for til-og frakobling
minimumhoek voor aan-en afkoppelen

enhed til frakobling af busser
orgaan voor het ontkoppelen van hoofdlijnen

fjernstyret til- og frakobling af kulvogne
afstandsbediening van het aan- en afkoppelen van mijnwagens

låsning til forhindring af uforvarende frakobling
vergrendeling ter voorkoming van afkoppeling

* kobling/frakobling mellem to porte
* verbinding/verbreking tussen twee poorten

kontinuerligt kørende tovbane med til-og frakobling
koppelbare rondlopende kabelbaan

ms'er i cellen må ikke foretage imsi-tilkobling og-frakobling
mobiele stations in de cel mogen geen imsi-koppeling of-ontkoppeling uitvoeren

det skal ved konstruktionen sikres, at der ikke kan ske uforsætlig frakobling af signal- og varslingsanordninger.
de constructie dient zodanig te zijn dat een onbewuste buitendienststelling van alle alarmerings- en signaleringssystemen onmogelijk is.

for humle foreslås der en fuldstændig frakobling med mulighed for medlemsstaterne for at bevare 25 % af støtten som koblede betalinger.
voor hop wordt een volledige ontkoppeling voorgesteld. desgewenst zouden de lidstaten echter 25 % van de steun gekoppeld kunnen houden.

brændslet injiceres — på samme måde som i en gasbrænder — udefra og rækker kun til en forbrændingstid på få minutter efter frakobling.
de brandstof wordt – evenals in een gasbrander – van buitenaf geïnjecteerd; wordt de toevoer stopgezet, dan bedraagt de brandduur slechts enkele minuten;

forslagene, som tager sigte på en mere effektiv udnyttelse af skatteborgernes penge, omfatter bl.a. en frakobling af forbindelsen mellem støtte og produktion.
de voorstellen zijn gericht op een efficiëntergebruik van het geld van de belastingbetalers, koppelen onder andere subsidies los van de productie.

men i andre sektorer er der langtfra tale om frakobling, og det er derfor også klart, at markedsligevægt og indkomstpolitik tjenes af ét redskab, og det må man derfor også beskæftige sig med.
maar, mijnheer de voorzitter, in andere sectoren is er nog lang geen sprake van ontkoppeling en het is dan ook duidelijk dat marktevenwicht en inkomenspolitiek door één instrument worden gediend en daar moet men zich dan ook mee bezighouden.

for desuden at mindske antallet og alvorligheden af ulykker og forbedre brugersikkerheden bør der ikke blot træffes yderligere bestemmelse med hensyn til varme overflader, men også fastsættes foranstaltninger vedrørende batteriterminaldæksler samt foranstaltninger, der kan forhindre uforvarende frakobling.
teneinde het aantal ongevallen en de ernst daarvan te beperken en de veiligheid op het werk te bevorderen, moeten bovendien niet alleen specifieke voorschriften met betrekking tot hete oppervlakken, maar ook maatregelen ter bescherming van accuaansluitingen en ter voorkoming van onbedoelde ontkoppeling worden vastgesteld.