Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
den statslige virksomhed ignalina nuclear power plant
overheidsbedrijf ignalina (kerncentrale)
Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
4 + b at a samlet individuelt
+ + geaggregeerd individueel
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
den af- es et gensidighedsprincip er at a
de preferentiesdie de eu sinds een kwarteeuw toekent aan acs- landen, zullen echter verdwijnen en vervangen worden door wederzijdse
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
det europæiske råd har således til opgave at: a)
de europese raad werd derhalve belast met de taak:
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
20 spørgsmål og svar vedrørende lomé-konventionen mellem det europæiske fællesskab og avs-staterne 42 kw photovoltaic power plant connected to the tow voltage grid
20 vragen en antwoorden over de overeenkomst van lomé lussen de europese gemeenschap en de landen in afrika, het
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
endvidere fremgik det, at a. ikke havde oplyst kommissionen om sin adresseændring.
bovendien bleek mevrouw a. haar adreswijziging niet te hebben doorgegeven aan de commissie.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
indtast et søgeled: text on a search button, like at a search engine
voer een zoekterm in:text on a search button, like at a search engine
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the commission has to ascertain that the company is sold at a price corresponding to its actual market value.
the commission has to ascertain that the company is sold at a price corresponding to its actual market value.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
det bør bemærkes, at: a) vejtransport i tons går kun på bilaterale forsendelser.
opmerkingen : a) weg : de vervoerde tonnages hebben uitsluitend betrekking op het bilateraal vervoer.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
anmeldelsesprocedure(*fakultativ) lige at a) førstnævnte kræver yderligere bemærkninger. bortset fra
de aanmeldingen dienen in beginsel aan het secretariaat-generaal van de commissie te worden toegezonden.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de påståede forsinkelser synes at skyldes, at a. anvendte to forskellige adresser i sin korrespondance med kommissionens repræsentation og med formanden for europakommissionen.
de vermeende vertragingen bleken het gevolg te zijn van het feit dat mevrouw a. in haar correspondentie met de vertegenwoordiging van de commissie en de voorzitter van de europese commissie twee verschil lende adressen had opgegeven.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(særlig opholdstilladelse med angivelsen at/a, som udstedes til det administrative og tekniske personale på en ambassade)
(bijzondere verblijfsvergunning, met de vermelding "at/a", die wordt afgegeven aan het administratief en technisch personeel van een ambassade)
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
enheder med bevilling i henhold til electricity regulation act 1999, der som operatører af »combined heat and power plants« står for varmeforsyning.
entiteiten met een vergunning overeenkomstig de electricity regulation act 1999 die zich als exploitanten van combined heat and power plants bezighouden met de distributie van warmte.
Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
undtagelserne indebærer, at a) hver emballage ikke behøver at være mærket, og at b) det ikke er nødvendigt at anvende godkendte emballager.
de toegestane afwijkingen zijn: a) het is niet nodig elke verpakking te etiketteren en b) het is niet nodig goedgekeurde verpakkingen te gebruiken.
Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(18) for the salmon farming loan assistance it is stated that the loans are given at a rate of 2 % above the applicable european reference rate.
(18) for the salmon farming loan assistance it is stated that the loans are given at a rate of 2 % above the applicable european reference rate.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
den kompetente myndighed på slagtestedet kontrollerer, at: a) fødevarekædeoplysningerne konsekvent og effektivt udveksles mellem den fødevarevirksomhedsleder, der opdrættede eller holdt dyrene før afsendelsen, og slagteriets leder
de bevoegde autoriteit van de slachtplaats controleert of: a) de informatie over de voedselketen daadwerkelijk stelselmatig vóór de verzending door de exploitant van het levensmiddelenbedrijf die de dieren opgefokt of gehouden heeft, aan de exploitant van het slachthuis wordt verstrekt;
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(45) the commission is therefore of the preliminary view that the envisaged sale of the tote to racing at a "fair value" instead of the market value gives racing a financial advantage.
(45) the commission is therefore of the preliminary view that the envisaged sale of the tote to racing at a "fair value" instead of the market value gives racing a financial advantage.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible