Usted buscó: how do you apply lock out (Danés - Neerlandés)

do you hide your electronics from the world?
verbergt u uw elektronica voor de buitenwereld?

do you want to delete the selected files?
wilt u de geselecteerde bestanden verwijderen?

do you want to abort the process of wiping?
wilt u het wisproces afbreken?

do you want truecrypt to attempt to disable write protection of the partition/drive?
wilt u dat truecrypt probeert de schrijfbeveiliging op de partitie/schijf uit te zetten?

det er et kompas, er du med? do you understand: kompas, nul watch!
kompas heet zoiets, oenÌ do you understand. kompas, no watch!

to successfully install/uninstall truecrypt, you must have administrator privileges. do you want to continue?
om truecrypt met succes te kunnen de/installeren dient u administrator rechten te hebben. wilt u doorgaan?

i delstaten hessen har diskussionen om lock out været af særlig betydning, idet forfatningen i denne delstat udtrykkeligt forbyder dette middel i arbejdskampen.
een aanklacht van de ig metall tegen de uitsluitingen door de werkgevers werd evenwel met een beroep op de gelijkheid van strijdmiddelen bij een arbeidsgeschil door het arbeidsgerecht in de deelstaat hessen afgewezen.

omfattende områder under arbejdsretten (fagforening, strejke og lock-out) og lønspørgsmål er principielt udelukket.
het is een poging om, tegen de achtergrond van het machtsverlies en de gedaanteverandering van de europese politiek na de wereldoorlogen, vervlochten internationale problemen op een nieuw niveau aan te pakken.

do you want to be prompted about whether you want to resume the currently scheduled processes of encryption of non-system partitions/volumes?
wilt u eraan herinnerd worden de geplande codering van niet-systeem partities/volumes te hervatten?

medens rapporten blev positivt modtaget af arbejdsgiverne, blev den mere eller mindre fuldstændigt forkastet af fagforeningerne, bl.a. fordi den fremstiller lock out som et uomgængelig nødvendigt våben for arbejdsgiverne i konfliktsituationer.
de werkgevers hebben op het verslag positief gereageerd, de vakbonden hebben het echter min of meer in zijn geheel afgewezen, vooral omdat de lockout erin wordt voorgesteld als een voor de werkgevers onontbeerlijk wapen in geval van conflict.

truecrypt cannot lock the volume because it is in use by the system or applications (there may be open files on the volume).do you want to force dismount on the volume?
truecrypt kan volume niet sluiten omdat het in gebruik is door het systeem of programma’s (er kunnen geopende bestanden op het volume aanwezig zijn).wilt u ontkoppeling van het volume forceren?

do you want to configure windows to create paging files only on the windows partition now?note that if you click 'yes', the computer will be restarted. then start truecrypt and try creating the hidden os again.
wilt u windows instellen dat er alleen op de windows partitie een wisselbestand wordt aangemaakt?als u 'ja' klikt wordt de computer opnieuw gestart. start daarna truecrypt en de aanmaak van een verborgen os opnieuw.