Usted buscó: jeg elsker at rejse til forskellige lande (Danés - Neerlandés)

jeg elsker at rejse.
ik hou van reizen.

at rejse til andre lande.
andere landen te reizen.

vi skal tilskynde unge til at rejse til forskellige medlemsstater.
wij moeten jongeren aanmoedigen naar de verschillende lid-staten te reizen.

at rejse til udlandet.
buitenland te gaan.

jeg foreslår dem derfor at rejse til paris.
er staat te weinig geld op de bankrekening.

ukraine, at rejse til polen.
oekraïne, moeilijker zou kunnen maken om polen te bezoeken.

familier er blevet adskilt og sendt til forskellige lande.
hele gezinnen zijn uit elkaar gere ten en de leden elk naar een ander land gestuurd.

derfor opfordrer jeg de tilstedeværende medlemmer til at rejse tilbage til deres forskellige lande og indtrængende opfordre deres regeringer til at trække stikket ud.
daarom roep ik de leden die hier aanwezig zijn op naar hun eigen land terug te keren en bij hun regeringen een duidelijk protest te laten horen en ze ertoe te bewegen de stekker eruit te trekken.

for det andet gør en sådan norm det vanskeligt at tage hensyn til forskellene mellem de forskellige lande.
in de tweede plaats bemoeilijkt een dergelijke norm het onderscheid naar landen.

fru formand, jeg vil gerne endnu en gang minde dem om, hvor vanskeligt det er at rejse til strasbourg fra vores lande.
mevrouw de voorzitter, ik moet u nogmaals wijzen op de strubbelingen waarmee onze reis naar straatsburg gepaard gaat.

at rejse og arbejde i et andet land har givet mig kendskab til forskellige kulturer og givet mig ny indsigt.
door het reizen en werken in een ander land heb ik andere culturen leren kennen en een nieuwe kijk op dingen gekregen.

siden 2000 er der således blevet udsendt omkring 60 missioner til forskellige lande verden over.
waarnemingsmissies bij verkiezingen wereldwijd.

ved at rejse til andre lande under denne ordning kan de unge lære noget om partnerlandene og forskellige måder at leve på.
door in het kader van dit project naar andere landen te reizen kunnen jonge mensen dingen leren over de partnerlanden en de verschillende levenswijzen.

du kan dog have brug for et nationalt visum for at rejse til det forenede kongerige, irland og de nye eu-lande.
het is mogelijk dat u een nationaal visum nodig hebt voor een bezoek aan ierland, het verenigd koninkrijk en de nieuwe lidstaten.

man behøver bare, som jeg selv har kunnet det, at rejse til flere lande i den tredje verden for at se, på hvilken måde denne politik føres.
de heer schmidhuber. — (de) het is juist dat men tot op zekere hoogte hongersnoden kan voorspellen.

europa-parlamentet har gjort sig til talsmand for ydelse af humanitær bi­stand til forskellige lande ).
naar aanleiding van de aanbeveling van 1994 betreffende een stan­daardmodel voor een bilaterale overnameovereenkomst'7' heeft de raad op

høje omkostninger. de mangler kendskab til selve patentansøgningsprocedurerne, navnlig til forskellene i procedurerne i de forskellige lande.
octrooiaanvragen en met name over de verschillen tussen de procedures in de verschillende landen.

og her vil jeg gerne minde om, at repræsentanter for trojkaen ofte rejser til forskellige stater for at drøfte forskellige handelsaftaler.
bovendien heb ik begrepen dat er al een paar verbeteringen zijn aangebracht.

- en billet, der giver indehaveren ret til at rejse til et hjemland eller et andet land
- een reisbiljet dat de houder ervan het recht geeft naar een land van herkomst of enig ander land te reizen,

i modsat fald vil kineserne og inderne — når tiden er inde — opfylde deres behov for mobilitet ved at rejse til lande, der kan tage imod dem.
wanneer deze toeristische capaciteit niet wordt geschapen, zullen de reislustig geworden chinezen en indiërs naar landen gaan die wèl in staat zijn om hen te ontvangen.