Usted buscó: kardinalpunkt (Danés - Neerlandés)

det må jo være et kardinalpunkt.
dat lijkt me toch wel essentieel.

landbrugspolitikken er et kardinalpunkt i tiltrædelsesforhandlingerne.
het landbouwbeleid is een heet hangijzer in de toetredingsonderhandelingen.

direktivets kardinalpunkt er referencen til forsikringsbranchen.
de kern van deze richtlijn heeft betrekking op het verzekeringswezen.

bleret. det er et kardinalpunkt i fællesskabets transportpolitik.
verwacht wordt dat de uitbreiding en verbetering van het vervoersnet geen gelijke tred zal kunnen houden met de toe neming van het verkeer, zodat de verkeersopstoppingen zullen toenemen, vooral in de centraal gelegen gebieden en de andere belangrijkste bevolkingscentra.

for det tredje er gensidig anerkendelse et kardinalpunkt for de liberale.
ten derde, wederzijdse erkenning is voor liberalen essentieel.

den om vækst og beskæftigelse gør helt konkret beskæftigelsen til et kardinalpunkt i eu's prioriteringer.
er kon een bevredigende oplossing worden gevonden voor het verenigd koninkrijk, ierland en denemarken.

som understreget under en konference for nylig om selv samme emne under det nederland ske formandskabs auspicier er dette et kardinalpunkt for turismen.
dit is, zoals onlangs tijdens een conferentie over dit onderwerp onder auspiciën van het nederlandse voorzitterschap is benadrukt, een kwestie die van groot belang voor het toerisme is.

for det tredje må der hvile en udtrykkelig forpligtelse på lovgiverne til at begrænse anvendelsen af tilsætningsstoffer i levnedsmidler mest muligt. det er et kardinalpunkt.
ten derde is de commissie voor een betere samenwerking tussen de nationale keuringsdiensten.

denne kontrol er et kardinalpunkt i den ordning, der er blevet indført, og som inddrager de nationale myndigheder meget tæt i selve budgettets gennemførelse.
deze controle is van essentieel belang in het geldende systeem waarin de nationale diensten zeer nauw worden betrokken bij de uitvoering van de begroting.

et kardinalpunkt er, at de er ganske og helt entydigt metodiske i deres måde at planlægge på, hvad de skal gøre, og i deres gennemførelse af deres planer.
turner dat oneerlijke concurrentie verbiedt. het komt eenvoudig omdat dit in hun aard ligt.

denne gennemsigtighed er som nævnt et kardinalpunkt, er slutresultat af fundamental karakter, ikke blot talmæssigt, men også principielt, som udtryk for en korrekt administration af budgettet.
de intergouvernementele overeenkomst inzake het bedrag van 1982, 4 miljoen ecu heeft een oplossing gegeven voor een toestand waarin de ontvangsten niet voldoende waren om de financiële behoeften te dekken.

eu gjorde menneskerettighederne til et kardinalpunkt i den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik og fortsatte sin indsats over for de lande, hvor der fortsat sker grove overtrædelser af de demokratiske principper og menneskerettighederne.
♦verordening (eg) nr. 3094/95 van de raad van 22 december 1995 betreffende de steunverlening aan de scheepsbouw

formanden for kommissionen, romano prodi, gjorde det under debatten klart, at han ville gøre fødevaresikkerheden til et kardinalpunkt, og at kommissionen var rede til og nødt til at indlede et nyt kapitel i forbrugerpolitikken.
pas in de laatste plenaire vergadering hebben we ons opnieuw uitgesproken voor een grotere veiligheid van levensmiddelen en een sterkere consumentenbescherming.

capuron's kardinalpunkter
cardinale punten van capuron