De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Ændringsforslaget rummer en lang række forbedringer af den gældende rådsforordning om konjunkturstatistik .
de ontwerp-wijzigingsverordening inzake kortetermijnstatistieken bestrijkt een hele reeks verbeteringen aan de bestaande verordening van de raad inzake kortetermijnstatistieken .
de er delvist omfattet af forordningen om konjunkturstatistik og den foreslåede ændring heraf.
deze zijn deels opgenomen in de verordening inzake kortetermijnstatistieken en de voorgestelde wijziging daarvan.
de månedlige og kvartalsvise konjunkturstatistikker for euroområdet defineres i rådets forordning om konjunkturstatistik .
10 de kwartaalgegevens betreffende overheidsuitgaven en - inkomsten worden verschaft krachtens verordening ( eg ) nr. 264/2000 van de commissie van 3 februari 2000 tot uitvoering van verordening ( eg ) nr. 2223/96 van de raad met betrekking tot kortetermijnstatistieken van de overheidsf inanciën en de verordening ( eg ) nr. 1221/2002 van het europees parlement en de raad van 10 juni 2002 met betrekking tot niet-f inanciële kwartaalrekeningen van de overheid . ecbc herziening van de vereisten voor algemene economische statistieken december 2004
det forslag til forordning om konjunkturstatistik, som vi drøfter, forsøger at opfylde alle disse krav.
bij de invoering van de euro moeten wij zorgvuldig kunnen nagaan hoe de economische toestand en vooral de conjunctuur zich ontwikkelen.
om ændring af rådets forordning ( ef ) nr. 1165/98 om konjunkturstatistik . 1 .
van het europees parlement en de raad tot wijziging van verordening ( eg ) nr. 1165/98 van de raad inzake kortetermijnstatistieken 1 .
hverken forordningen om konjunkturstatistik eller den foreslåede ændringsforordning indeholder bestemmelser om en slutdato for udarbejdelse af statistikkerne .
noch in de verordening inzake kortetermijnstatistieken ( nr. 1165/98 ) noch in de voorgestelde wijzigingsverordening is een einddatum voor de betrokken statistieken vastgesteld .
om gennemførelse af rådets forordning (ef) nr. 1165/98 om konjunkturstatistik for så vidt angår definitionen af industrihovedgrupper
tot uitvoering van verordening (eg) nr. 1165/98 van de raad inzake kortetermijnstatistieken, wat de definitie van belangrijke industriegroepen (big's) betreft
december 2002 om fællesskabets statistiske program 2003-2007 rådets forordning ( ef ) nr. 1165/98 om konjunkturstatistik 22
beschikking nr. 2367/2002 / eg van het europees parlement en de raad van 16 december 2002 betreffende het communautair statistisch programma voor de periode 2003-2007 . verordening ( eg ) nr. 1165/98 van de raad inzake kortetermijnstatistieken .
forslag til europa-parlamentets og rÅdets forordning om ændring af rådets forordning( ef) nr. 1165/98 om konjunkturstatistik
voorstel voor een verordening van het europees parlement en de raad tot wijziging van verordening( eg) nr. 1165/98 van de raad inzake kortetermijnstatistieken
jf . også det europæiske monetære instituts udtalelse om et forslag til rådets forordning vedrørende konjunkturstatistik ( con / 97/19 ) .
zie ook het advies van het europees monetair instituut betreffende een voorstel voor een verordening van de raad inzake kortetermijnstatistieken ( con / 97/19 ) . 6 .
den procedure, der indledt mod grækenland vedrørende ukorrekt anvendelse af forordning (ef) nr. 1165/98 om konjunkturstatistik, videreføres også.
de procedure tegen griekenland wegens de onjuiste toepassing van verordening (eg) nr. 1165/98 inzake kortetermijnstatistieken wordt eveneens voortgezet.
kommissionens forslag til rådets forordning (ef) om konjunkturstatistik (ces (97) 1202) ordfører uden studiegruppe: vasco cal
„voorstel voor een verordening (eg) van de raad inzake conjunctuurstatistieken" (doe. ces 1202/97) algemeen afdelingsrapporteur: cal
med denne bestemmelse gøres det lettere at afpasse konjunkturstatistikken efter den økonomiske og monetære politiks behov.
deze bepaling verhoogt de flexibiliteit van de kortetermijnstatistieken zodat deze beter beantwoorden aan de eisen van het economisch en monetair beleid.