Usted buscó: last but not the least (Danés - Neerlandés)

last but not least ønsker vi øget støtte til inspektion og overvågning.
namens de begrotingscommissie stel ik u voor de koop goed te keuren van het ge bouw van de rekenkamer per 1 januari 1990.

choice for the least distortive instrument?
choice for the least distortive instrument?

for det sjette: last but not least går vi ind for effektiv fremme af forskningspolitikken.
in grote lijnen staat het voorstel van het voorzitterschap ook niet heel ver af van het voorstel dat indertijd door de heer spinelli werd gedaan of van het voorstel dat uw parlement in zijn resolutie van 22 november heeft goedgekeurd.

jeg vil nu nævne et sidste kendetegn, last but not least, og det er en vis politisk moral.
de laatste en zeker niet onbelangrijkste idee die ik wil uitdragen, houdt verband met een bepaalde ethiek in de politiek.

"last but not least" hænger det sidste problemområde sammen med tidsforbruget til den efterfølgende evaluering.
en in het kader van de europese gemeen­

last but not least skal også de enkelte medlemmer personligt kunne drages til politisk ansvar for deres ansvarsområde.
lost but not least moeten de commissieleden op hun eigen bevoegdheidsterrein ook persoonlijk politiek ter verantwoording kunnen worden geroepen.

last but not least er det af afgørende betydning, at der bevilges flere penge til ikkestatslige organisationer i artikel 941.
last but not least gaat het ongetwijfeld om meer middelen voor de niet-gouvernementele organisaties in artikel 941.

jathis is not the preferred email address
jathis is not the preferred email address

last but not least , feel free to take a look at our information brochure [ 3,24 mb ] on moving to and living in frankfurt .
last but not least , feel free to take a look at our information brochure [ 3,24 mb ] on moving to and living in frankfurt .

for det tredje indsættelse af landtropper, af humanitære missioner ledsaget af hjælpekonvojer, effektiv beskyttelse af havne og last but not least befrielse af lejrene.
zo doet de vereniging „equilibre" die in mijn regio gevestigd is en veldwerk verricht, haar beklag erover dat de door de commissie toegezegde financieringen veel te langzaam loskomen.

last but not least: fællesskabet og rådet forpligtede sig i lissabon til i betydeligt omfang at bidrage til, at løfterne fra rio også pekuniært bliver virkelighed.
de hulp van de gemeenschap zal ertoe bijdragen de hulp van de andere g-24-landen te mobiliseren.

last but not least handler det om den fuldstændig kontrafaktiske racisme, som ligger til grund for den grasserende angst for indvandring i hurtigt udviklende og tværnationalt for bundne nationaløkonomier.
last but not least gaat het om racisme dat de feiten volledig ver draait en teert op de heersende angst voor immigratie in een snel groeiend en transnationaal economisch systeem.

for det fjerde, last but not least, men for os det vigtigste, kræver europa-parlamentet et selvstændigt afsnit om »fiskeriet« i traktaten.
of we het nu willen of niet er begint zich binnen de europese unie een variabele integratie afte tekenen.

og last but not least, efter min mening kernen i delorshvidbogen, tag nu endelig en alvorlig beslutning om skattelettelser, omlægning af byrderne fra arbejde til miljø, råstoffer og kapital.
daarom is het belangrijkste in het verslagdavignon volgens mij misschien wel de handtekening van de vertegenwoordigers van de europese vakbonden en van de werkgevers.

endelig en trussel mod befolkningernes sundhed, idet disse kun præsenteres for stadig mere tvivlsomme produkter. last but not least skal det tilføjes, at denne politik har betydet ruin for den tredje verdens økonomi.
zij moet zowel binnen de eg als in samenwerking met derde landen zorgen voor coördinatie.

endelig — last but not least — kræves en forøgelse af kommissionens beføjelser, således at der ind rømmes den større udøvende kompetence inden for fællesskabspolitikken, og dens udnævnelsesprocedure skal ændres.
ten slotte wordt, last but not least, ook aangedrongen op een versterking van de bevoegdheden van de commissie ter zake van het communautaire beleid. ook de procedure voor de benoeming van de leden zou moeten worden gewijzigd.

if this is not the case , only the liquidity available on the pm account shall be reserved .
if this is not the case , only the liquidity available on the pm account shall be reserved .

for det tredje »last but not least« yder zoologiske haver på en vis måde samfundet en tjeneste, den europæiske union en tjeneste, og tjenester er også bundet af eu-regler i eu.
ten derde, last but not least, die rentuinen leveren in zekere zin een dienst aan de samen leving, een dienst aan de europese unie en diensten worden ook aan europese regels gebonden in de europese unie.

[ma number recommended, but not required on the immediate label ’] eu/ 2/ 97/ 003/ 016
[recommended, but not required on the immediate label] eu/ 2/ 97/ 003/ 016

for det fjerde vil fællesskabet last but not least ud over usa, ussr og japan deltage i projektet iter — international thermonuclear experimental reaction — som formodentlig allerede indledes den 1. maj i år under iaea's ægide i wien.
voor ik het punt „prognose en evaluatie op wetenschappelijk en technologisch gebied" besluit, wil ik erop wijzen dat de commissie gelukkig alle amendementen op het east-verslag dat morgen in stemming wordt gebracht, kan aanvaarden.