Usted buscó: likviditetsdækningen (Danés - Neerlandés)

da likviditetsdækningen blev utilstrækkelig efter ratingnedsættelsen, bad vi således om at få ajourført likviditetsbudgettet.
daarom hebben we, toen de liquiditeitsmuur na de verlaging van de rating in beeld kwam, een actualisering van de cashflowprognoses gevraagd.

angående tilsynet med likviditeten bør ansvaret påhvile hjemlandet, så snart kriterierne for likviditetsdækningen finder anvendelse.
wat het toezicht op de liquiditeit betreft, dient de verantwoordelijkheid bij de lidstaten van herkomst te berusten zodra gedetailleerde criteria voor het liquiditeitsdekkingsvereiste van toepassing zijn.

desuden blev obligationsmarkedets spreads indsnævret efter juni 2002, og ft kunne så få styr på sin gældsætning og sikre likviditetsdækningen.
bovendien zijn de spreads op de obligatiemarkt nà juni 2002 sterk verengd en heeft france télécom haar schuld beter kunnen spreiden en de „liquiditeitsmuur” kunnen aanpakken.

i overensstemmelse med vores rolle som revisionsselskab skulle vi derfor forelægge sagen for revisionsudvalget og bestyrelsen og anmode om, at bestyrelsen fik fremlagt en kortfristet likviditetsplan for at sikre likviditetsdækningen.
in het kader van onze opdracht als accountant hebben we deze kwestie moeten behandelen in het auditcomité en in de raad van bestuur, met de eis dat de leden van de raad van bestuur een plan voor kortetermijn liquiditeit werd meegedeeld, om het probleem van de ’liquiditeitsmuur’ aan te pakken.

forekommer det i en koncern, at et instituts likvide aktiver i krisesituationer kan dække likviditetsbehovet hos et andet medlem af koncernen, bør de kompetente myndigheder kunne undtage et institut fra kravene til likviditetsdækningen og anvende bestemmelserne herom på konsolideret grundlag.
wanneer, binnen een groep. liquide activa van de ene instelling onder stressomstandigheden de liquiditeitsbehoeften van een ander lid van de groep opvangen, moeten de bevoegde autoriteiten een instelling vrijstelling van liquiditeitsdekkingsvereisten kunnen verlenen en moeten zij die vereisten in plaats daarvan op geconsolideerde basis toepassen.

disse fordele bevirkede f.eks., at selskabet kunne sikre likviditetsdækningen, dvs. øge finansieringsmidlernes omfang for at afvikle forfalden gæld, og at det fik en potentiel og reel mulighed for at omlægge likviditeten og sænke omkostningerne.
deze voordelen hebben met name ten gevolge gehad dat de „liquiditeitsmuur” was opgeruimd — dat dus het bedrag van de financieringsmiddelen om de nakende schuldverplichtingen na te komen werd verruimd — zodat er een reëel en potentieel verschil was tussen de opeisbare middelen en een reële en potentiële kostenbesparing.

bt konkluderer vedrørende dette forhold, at den fordel, ft fik, beløber sig til over 40 mia. eur (3 mia. eur fra den franske stats støtte til ft og 36,7 mia. eur fra statens deltagelse i kapitaltilførslen til ft), og at dette beløb tilmed ikke afspejler, i hvor høj grad ft hermed blev i stand til at undgå finansieringsproblemer, eftersom likviditetsdækningen blev øget med næsten 43 mia. eur.
concluderend, betoogt bt op dit punt dat het door france télécom ontvangen voordeel meer dan 40 miljard eur bedraagt (3 miljard eur voor alle steunmaatregelen van de franse staat ten faveure van france télécom en 36,7 miljard eur voor het aandeel van de staat in de herkapitalisatie van france télécom), en dat bij dit bedrag nog abstractie wordt gemaakt van de enorme marge die france télécom heeft gekregen doordat zij van alle financiële zorgen werd bevrijd, aangezien de „liquiditeitsmuur” van bijna 43 miljard eur was opgeruimd.