Usted buscó: medarbejderantallet (Danés - Neerlandés)

væksten i medarbejderantallet skal holdes i hævd.
de groei van het aantal personeelsleden moet in de hand worden gehouden.

medarbejderantallet vil blive nedskåret med over [...]* %.
het aantal medewerkers moet met meer dan [...]* % worden ingekrompen.

resultatet er en tredobling af medarbejderantallet i smykke- og guldsmedesektoren.
het geheel is gevestigd in caserta (campanie) in een multifunctioneel ultramodern gebouw en heeft geleld tot een verdrievoudiging van de werkgelegenheid in deze sector.

risikopositionerne vil ligesom medarbejderantallet blive reduceret med ca. [...]* %.
de risicoposities moeten evenals het aantal medewerkers met ongeveer [...]* % worden teruggebracht.

væksten i medarbejderantallet skal holdes i hævd. i den henseende er jeg uenig med vismændene.
de groei van het aantal personeelsleden moet in de hand worden gehouden.

medarbejderantallet vil blive nedskåret fra ca. 6000 i 2001 til godt [...]* i den sanerede koncern i 2006.
het aantal medewerkers moet worden ingekrompen van ongeveer 6000 in 2001 naar ruim [...]* in het gesaneerde concern in 2006.

det er klart, at kommissionen ikke kan forvalte samfinansieringsprograminet, når bevillingerne inden for de sidste fem år næsten er blevet fordoblet, mens medarbejderantallet er forblevet på samme niveau.
de mogelijkheid voor kinderen om een beschermd leven te leiden, naar school te gaan en gezondheidszorg te ontvangen is in veel ontwikkelingslanden slecht.

dette er imidlertid tvivlsomt, da de foranstaltninger, der hidtil er truffet til at reducere medarbejderantallet, ikke har opfyldt målene, og der må forventes modstand fra medarbejderne og fagforeningerne.
hieraan wordt echter getwijfeld, omdat met de tot nu toe genomen maatregelen om het aantal medewerkers te verminderen de streefgetallen niet zijn gehaald en er gerekend moet worden op verzet bij de werknemers en de vakbonden.

(118) om gennemførelsen af omstruktureringsplanen bliver vellykket, afhænger i vidt omfang af, om det lykkes at realisere de ambitiøse planer om at reducere medarbejderantallet og indføre et nyt risikokontrolsystem samt forbedre informationssystemerne.
(118) voor het welslagen van het herstructureringsplan is het bepalend of men erin slaagt de ambitieuze plannen voor de inkrimping van het aantal medewerkers, de invoering van een nieuw risicobeheersysteem en de verbetering van de informatiesystemen te realiseren.

(193) i betragtning af hovedårsagerne til de tidligere fejludviklinger hos bgb er nøgleforanstaltninger som en radikal nedskæring af medarbejderantallet med i alt mere end halvdelen (fra ca. 15000 til ca. 6500), opgivelse, reduktion eller reguleret afvikling af risikofyldte forretningsområder eller af forretningsområder, som ikke hører blandt en regional detailbanks hovedaktiviteter, bedre interne kontrolmekanismer og mere trimmede strukturer i den interne organisation og i forbindelse med kapitalinteresserne efter kommissionens og dens rådgiveres opfattelse hensigtsmæssige til igen at gøre virksomheden rentabel og overvinde fortidens fejl.
(193) gezien de hoofdoorzaken voor de negatieve ontwikkelingen bij bgb in het verleden is het volgens de commissie en haar adviseurs verstandig om ingrijpende maatregelen te nemen, zoals de radicale inkrimping van het aantal medewerkers met in totaal meer dan de helft (van ongeveer 15000 naar circa 6 500), de afstoting, inkrimping of systematische liquidatie van risicovolle of niet tot de kernactiviteiten van een regionale retailbank behorende bedrijfssegmenten, betere interne controlemechanismen en een afgeslankte structuur van de interne organisatie en de participaties om de onderneming weer rendabel te maken en de fouten uit het verleden te herstellen.