Usted buscó: shall be finally settled by the court of (Danés - Neerlandés)

in contingency processing , payment orders shall be processed manually by the ecb .
in contingency processing , payment orders shall be processed manually by the ecb .

all eurosystem functions shall be performed in a spirit of cooperation and teamwork by the members of the eurosystem.
alle functies van het eurosysteem worden door de leden van het eurosysteem in een geest van samenwerking en teamwerk vervuld.

the bilateral relationship between the ecb and participants in target2ecb shall be governed by the law of the federal republic of germany .
the bilateral relationship between the ecb and participants in target2ecb shall be governed by the law of the federal republic of germany .

( b ) in contingency processing , payment orders shall be processed manually by the ecb .
( b ) in contingency processing , payment orders shall be processed manually by the ecb .

unless otherwise requested by the participant , bics shall be published in the target2 directory .
unless otherwise requested by the participant , bics shall be published in the target2 directory .

any costs incurred by the participants as a result of such testing or other arrangements shall be borne solely by the participants .
any costs incurred by the participants as a result of such testing or other arrangements shall be borne solely by the participants .

other payment orders shall be returned as non-settled if they cannot be settled by the cut-off times for the relevant message type , as specified in appendix v.
other payment orders shall be returned as non-settled if they cannot be settled by the cut-off times for the relevant message type , as specified in appendix v.

any additional information and evidence requested by the ecb shall be supplied within two weeks of such request being made .
any additional information and evidence requested by the ecb shall be supplied within two weeks of such request being made .

payments shall be made no later than the tenth business day of this month to the account specified by the ascb or shall be debited from an account specified by the as .
payments shall be made no later than the tenth business day of this month to the account specified by the ascb or shall be debited from an account specified by the as .

unless otherwise requested by the participant , its bic ( s ) shall be published in the target2 directory .
unless otherwise requested by the participant , its bic ( s ) shall be published in the target2 directory .

if such letter has not been received by the ecb within four weeks , the participants concerned shall be deemed to have rejected the compensation offer .
if such letter has not been received by the ecb within four weeks , the participants concerned shall be deemed to have rejected the compensation offer .

electronic or written records of the messages retained by the ecb or by the network service provider shall be accepted as a means of evidence of the payments processed through the ecb .
electronic or written records of the messages retained by the ecb or by the network service provider shall be accepted as a means of evidence of the payments processed through the ecb .

(38) pursuant to the horserace betting and olympic lottery act 2004 assets of the tote shall be transferred to the successor company, which is wholly owned by the uk government.
(38) pursuant to the horserace betting and olympic lottery act 2004 assets of the tote shall be transferred to the successor company, which is wholly owned by the uk government.

men jeg vil gerne illustrere mine egne kommentarer til hr. paasilinnas arbejde ved at dykke ned i fortiden til en bog skrevet af mark twain med titlen a connecticut yankee in the court of king arthur.
ik wil mijn eigen kanttekeningen bij het werk van de heer paasilinna en de voorstellen van de commissie echter graag illustreren met een blik naar het verleden, naar een boek van mark twain getiteld" a connecticut yankee in the court of king arthur".

for the purposes of this paragraph , each as that has been designated under directive 98/26 / ec shall be treated separately , even if two or more of them are operated by the same legal entity .
for the purposes of this paragraph , each as that has been designated under directive 98/26 / ec shall be treated separately , even if two or more of them are operated by the same legal entity .

any dispute arising from a matter relating to the relationship referred to in paragraph 1 falls under the exclusive competence of the courts of frankfurt am main , without prejudice to the competence of the court of justice of the european communities .
any dispute arising from a matter relating to the relationship referred to in paragraph 1 falls under the exclusive competence of the courts of frankfurt am main , without prejudice to the competence of the court of justice of the european communities .

( c ) unless otherwise decided by the ecb 's governing council and communicated to the participants , all received claims shall be assessed no later than 14 weeks after the technical malfunction of target2 occurs .
( c ) unless otherwise decided by the ecb 's governing council and communicated to the participants , all received claims shall be assessed no later than 14 weeks after the technical malfunction of target2 occurs .

payment orders in the highly urgent and urgent queues shall be settled by using the offsetting checks described in paragraph 6 , starting with the payment order at the front of the queue in cases where there is an increase in liquidity or there is an intervention at queue level ( change of queue position , settlement time or priority , or revocation of the payment order ) .
payment orders in the highly urgent and urgent queues shall be settled by using the offsetting checks described in paragraph 6 , starting with the payment order at the front of the queue in cases where there is an increase in liquidity or there is an intervention at queue level ( change of queue position , settlement time or priority , or revocation of the payment order ) .

( a ) codeword « / rejtime / » : if the payment order cannot be settled by the indicated debit time , the payment order shall be returned .
( a ) codeword « / rejtime / » : if the payment order cannot be settled by the indicated debit time , the payment order shall be returned .

in line with the case-law of the court of justice [42], the commission has continued to take the view that this justification must be based on the intrinsic features and inherent logic of the tax system.
in line with the case-law of the court of justice [42], the commission has continued to take the view that this justification must be based on the intrinsic features and inherent logic of the tax system.