Usted buscó: strive for success (Danés - Neerlandés)

det er ikke mig, der bør have bifald for succesen i dag.
de felicitaties voor dit succes moeten echter niet aan mijn adres gericht worden.

overvågning, evaluering og kontrol har betydning for succesen og opnåelsen af målet.
de activiteiten van de europese investeringsbank en het europees investeringsfonds hebben een krachtige hefboom werking voor de interventies van de structuurfondsen.

en afgørende faktor for successen med mål 4 i sverige er den aktive og samlede inddragelse af både ledelse og ansatte i planlægningen og implementeringen af projekterne.
een sleutelfactor voor het succes van doelstelling 4 in zweden is de actieve en gezamenlijke betrokkenheid van het management en de werk nemers bij de planning en uitvoering van de projecten.

når eksperimentet desuden er udvidet, eliminerer dette til dels virk­ningen pä størrelse, som var af afgørende betydning for succesen.
voor zover het experiment uitgebreid wordt, doet dit bovendien gedeeltelijk het effect op de omvang - hetgeen een belangrijke factor in het succes was - te niet.

jeg vil også gerne have lov til at påpege, i hvor høj grad god forståelse med kommissionen og kvaliteten af de af den tyske forbundsregering givne oplysninger har udgjort indiskutable faktorer for succesen.
wij hebben gehandeld als een verantwoordelijke, democratisch gekozen organisatie en wij veroordelen het dat de raad het standpunt van het parlement in de eerste lezing wilde verwerpen.

det skyldes, at deres samfundsmæssige bag grund i høj grad er medvirkende til deres evnet til at forhandle, lede en rundbordssamtale etc, som virker fremmende for succesen.
maar het is de vraag of men op de lange duur voor dit soort werk niet de voorkeur zal gaan geven aan mensen met een diploma van laag niveau.

de har længe støttet bestræbelserne for universelle standarder, men over for succesen med inter net, spørger de i dag sig selv, hvorfor man skulle pålægge standarder, når deres egne har så stor succes i hele verden?
daarom is deze dapperheid een belangrijk gegeven voor een sector in moeilijkheden die politieke steun nodig zal hebben.