Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
want to control your playstation®3?
wilt u uw playstation®3 bedienen?
Última actualización: 2009-12-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
desuden har dette system to store ulemper.
de regeling heeft bovendien ook twee grote nadelen.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
the lgfa 1988 laid down the legal basis of the system to be applied in the new market environment.
the lgfa 1988 laid down the legal basis of the system to be applied in the new market environment.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
revisions: there does not seem to be any review mechanism in the system to ensure an equitable and proportionate tax burden among operators when applying the different methods.
revisions: there does not seem to be any review mechanism in the system to ensure an equitable and proportionate tax burden among operators when applying the different methods.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
patentsystemet har, navnlig hvis vi sam menligner det med det nordamerikanske og det japanske system, to meget indlysende svage sider: det er dyrt, og det er ufuldstændigt.
deze criteria werden overigens ook in voor gaande jaren bij projectbeoordeling gehanteerd en ook in andere jaren kon slechts een deel, dat wil zeggen een derde tot een kwart van alle aanvragen worden ingewilligd, met andere woorden er zijn in de loop der jaren altijd meer aanvragen voor ondersteuning geweest dan uit de begroting konden worden gehonoreerd. op zich natuur lijk niet zo verrassend.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the ultimate power of the guarantee company is the ability, as sole shareholder of the subsidiary company, to control the board of the subsidiary company and ensure that it complies with policies set out by the board of the guarantee company.
the ultimate power of the guarantee company is the ability, as sole shareholder of the subsidiary company, to control the board of the subsidiary company and ensure that it complies with policies set out by the board of the guarantee company.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
den tredje fejlagtige opfattelse, som landbrugsud valget har forkastet lige som de to foregående, er generaliseringen af den direkte støtte. uanset om finansieringen er national eller fælles, indebærer dette system to ulemper.
misschien zou het dienstig zijn als ik iets over de werk wijze zeg, over hoe de raad dit probleem aanpakt.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
derom kan jeg bemærke følgende, der er i systemet to særlige bestemmelser for mejeriproducenter fra bjergegne.
de investituur van de nieuwe commissie een plechtig karakter verlenen, waardoor ze opvalt bij de europese publieke opinie, aan wie de gemeenschap — geruime tijd al wordt er vanuit diverse hoeken herhaaldelijk op gewezen — al te vaak niets anders te bieden heeft dan ontmoedigende en niet zeer stichtende taferelen.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mellem et systems to eller flere terminaler er der mulighed for både at fremkalde informationer fra centralenheden samt også at udveksle informationer mellem enkelte med dataskærme forsynede arbejdspladser, således at størstedelen af den interne postgang kan finde sted via denne dialog mellem terminalerne.
omzetting van alfanumerieke gegevens op het beeldscherm in grafische afbeeldingen en onmiddellijk doorwerken met grafische gegevens (cadtoepassing).
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
report of a mission carried out in the united states of america from 11 september to 15 september 2006 in order to assess the control systems in place to control aflatoxin contamination in almonds intended for export to the european union (dg (sanco)/8300/2006 — mr).
report of a mission carried out in the united states of america from 11 september to 15 september 2006 in order to assess the control systems in place to control aflatoxin contamination in almonds intended for export to the european union (dg (sanco)/8300/2006 — mr).
Última actualización: 2014-10-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad: