Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
if and when there is a reduction in a tax burden compared to the general system, state resources are at stake.
if and when there is a reduction in a tax burden compared to the general system, state resources are at stake.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
størrelsethis is a column which will contain the amount of hotpixels found in the black frame file
groottethis is a column which will contain the amount of hotpixels found in the black frame file
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fejl under fortolkning af kommandothe url to the documentation of r, please check if there is a translated version and use the correct url
fout bij het lezen van de opdrachtthe url to the documentation of r, please check if there is a translated version and use the correct url
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
søg: name of the action that is a search line, shown for example in the toolbar configuration dialog
zoeken:name of the action that is a search line, shown for example in the toolbar configuration dialog
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
det, der i realiteten er brug for, er opnåelse af en ordning, inden vi slutter andenbehandlingen. where there is a will, the re is a way.
het is slechts een druppel op de gloeiende plaat en eerder een alibi dan een andere richting.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
general principles ( a ) if there is a technical malfunction of target2 , direct participants may submit claims for compensation in accordance with the target2 compensation scheme laid down in this appendix .
general principles ( a ) if there is a technical malfunction of target2 , direct participants may submit claims for compensation in accordance with the target2 compensation scheme laid down in this appendix .
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
*. mac_bar_maxima- batchfilthe url to the documentation of maxima, please check if there is a translated version and use the correct url
*. mac_bar_maxima stapelbestandthe url to the documentation of maxima, please check if there is a translated version and use the correct url
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(64) as regards the alleged necessity of the proposed aid measure for the horseracing industry, the commission is not convinced that there is a market failure as maintained by the uk government.
(64) as regards the alleged necessity of the proposed aid measure for the horseracing industry, the commission is not convinced that there is a market failure as maintained by the uk government.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
failures linked to participants or ancillary systems ( a ) in the event that a participant has a problem that prevents it from settling payments in target2 it shall be its responsibility to resolve the problem .
failures linked to participants or ancillary systems ( a ) in the event that a participant has a problem that prevents it from settling payments in target2 it shall be its responsibility to resolve the problem .
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
[3] local government finance in the uk is a devolved matter.
[3] local government finance in the uk is a devolved matter.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(5) pursuant to the uk authorities, investbx is a completely novel measure, for which there is no precedent.
(5) pursuant to the uk authorities, investbx is a completely novel measure, for which there is no precedent.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
needs to be met in the short or long term recent events relating to the revision of budgetary figures and recent discussion conducted at ecofin council and commission levels have shown that there is an urgent need to continue improving the quality of fiscal statistics through enhanced monitoring of the data reported by member states and candidate countries .
needs to be met in the short or long term recent events relating to the revision of budgetary figures and recent discussion conducted at ecofin council and commission levels have shown that there is an urgent need to continue improving the quality of fiscal statistics through enhanced monitoring of the data reported by member states and candidate countries .
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
if an offsetting payment order does not provide sufficient funds for the respective payer 's payment order in the entry disposition , it shall be determined whether there is sufficient available liquidity on the payer 's pm account .
if an offsetting payment order does not provide sufficient funds for the respective payer 's payment order in the entry disposition , it shall be determined whether there is sufficient available liquidity on the payer 's pm account .
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hr. formand, ændringsforslag 1 begynder i den engelske tekst med frasen" considers that there is a continuing democratic deficit in the european union", og fortsætter med at sige," we should democratise the institutions therefore...".
mijnheer de voorzitter, amendement 1 begint met de zinsnede:' is van mening dat er nog steeds een democratisch tekort in de europese unie is', en vervolgt met de aanbeveling dat het huidige hervormingsproces' een substantiële democratisering van de instellingen tot stand moet brengen'.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
according to the uk authorities, while there is an established practice, approved by the case law of the courts of england, of applying a certain hierarchy of methods, there is no requirement in the lgfa 1988 to use any particular method in order to arrive at the rateable value and all methods can be considered [46].
according to the uk authorities, while there is an established practice, approved by the case law of the courts of england, of applying a certain hierarchy of methods, there is no requirement in the lgfa 1988 to use any particular method in order to arrive at the rateable value and all methods can be considered [46].
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
measures of business continuity and contingency processing ( a ) in the event that an abnormal external event occurs and / or there is a failure of the ssp or the telecommunications network which affects the normal operation of target2 , the ecb shall be entitled to adopt business continuity and contingency processing measures .
measures of business continuity and contingency processing ( a ) in the event that an abnormal external event occurs and / or there is a failure of the ssp or the telecommunications network which affects the normal operation of target2 , the ecb shall be entitled to adopt business continuity and contingency processing measures .
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(34) as the scheme seems to make no reference to the reference level for the size of the fishing fleet nor to the hygiene and safety requirement and there is obligation for the registration of the vessel in the fleet register, the commission at this stage has serious doubts that the conditions for the acquisition of a share in a new vessel during the period starting from 1 july 2001 can be considered compatible with the guidelines for the examination of state aid to fisheries and aquaculture.
(34) as the scheme seems to make no reference to the reference level for the size of the fishing fleet nor to the hygiene and safety requirement and there is obligation for the registration of the vessel in the fleet register, the commission at this stage has serious doubts that the conditions for the acquisition of a share in a new vessel during the period starting from 1 july 2001 can be considered compatible with the guidelines for the examination of state aid to fisheries and aquaculture.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
juristernes opfindsomhed er grænseløs, og i det foreliggende tilfælde ser jeg ingen vanskeligheder, der ikke i løbet af nogle timer kan overvindes af en regeringskonference, som har fået til opgave at foretage den nødvendige tilpasning og finpudsning af teksterne. som vore angelsaksiske venner siger: where there is a will, there is a way.
de sociaaldemocraten zijn nog steeds van oordeel dat er vooral wat betreft milieu en werkgelegenheid op europees vlak moet worden samengewerkt.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dynamic container is a pre-allocated ntfs sparse file whose physical size (actual disk space used) grows as new data is added to it.warning: performance of sparse-file-hosted volumes is significantly worse than performance of regular volumes. sparse-file-hosted volumes are also less secure, because it is possible to tell which volume sectors are unused. furthermore, sparse-file-hosted volumes cannot provide plausible deniability (host a hidden volume). also note that if data is written to a sparse file container when there is not enough free space in the host file system, the encrypted file system may get corrupted.are you sure you want to create a sparse-file-hosted volume?
een dynamische container is een pre-gealloceerde ntfs sparse file waarvan de fysieke grootte (feitelijke gebruikte diskruimte) groeit naarmate data worden toegevoegd.waarschuwing:de performance van volumes, ondergebracht in sparse-files is beduidend slechter dan van normale volumes. daarnaast zijn ze ook minder veilig omdat na te gaan is welke sectoren van het volume ongebruikt zijn. daarnaast kunnen ze geen aannemelijke ontkenbaarheid verschaffen. ook kan het gecodeerde bestandssysteem corrupt raken wanneer er data geschreven worden naar een sparse-file container en er geen ruimte beschikbaar is in het huisvestende bestandssysteem.weet u zeker dat u een volume wilt aanmaken dat ondergebracht is in een sparse-file?
Última actualización: 2013-12-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.