De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
yderligere afbrydelser er tilladt, f.eks. en timeout efter en vis periode med brugerinaktivitet.
extra onderbrekingen zijn toegestaan, bv. een time-out na een zekere periode van inactiviteit van de gebruiker.
men der er bare det ved det, at vi ikke kan bede om timeout, om en pause fra verdenshistorien, hvor vi kan beskæftige os med os selv.
maar we kunnen de tijd niet zomaar even stilzetten, we kunnen niet zomaar een pauze inlassen in de wereldgeschiedenis om even rustig aan zelfreflectie te doen.
når de sender en meddelelse, er det muligt at anvende kommandoen »send« og kommandoen »timeout« samtidig:
bij het verzenden van post kunnen het «send»-commando en het «timeout»-com-mando tegelijkertijd worden ingevoerd:
hvis meddelelsen ikke er læst inden dette tidspunkt, vil programmet give dem besked herom ved at vise meddelelsen »timeout elapsed«, næste gang de konsulterer databasen.
indien het bericht tegen die datum niet is gelezen, verschijnt op het scherm, zodra u de volgende keer de gegevensbank raadpleegt, de mededeling «timeout elapsed».
herudover findes heller ikke feltet indeholdende timeout-værdien, og feltet »sender« har erstattet feltet »addressee«.
het veld dat de timeout-waarde bevat, ontbreekt eveneens. voorts is het veld «sender» in de plaats gekomen van de «addresse».
her kan du konfigurere avancerede netværksindstillinger som timeout- værdier for server- forbindelsesforsøg. du vil som regel sætte disse til deres standard- indstillinger medmindre du ved hvad du har med at gøre.
hier kunt u geavanceerde netwerkopties instellen, zoals de tijdslimietwaarden voor serververbindingen. normaliter laat u deze instellingen met rust, tenzij u weet wat u doet.
