Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
vi har brug for sådan noget som en europæisk freedom of information act.
ze mag de mens niet van zijn eigen mogelijkheden vervreemden, maar moet hem nieuwe instrumenten en middelen aan de hand doen om zichzelf te ontplooien en zijn behoeften te bevredigen.
vi hører hele tiden en henvisning til den amerikanske lovgivning freedom of information act.
mijnheer de voorzitter, ik ondettekende deze brief als een soort van afscheidsgeschenk voor het informele overleg : „met de beste wensen, hoogachtend, stanley".
usa spillede en afgørende rolle i den hurtige fjernelse af talebanstyret gennem operation enduring freedom.
de vs speelde een beslissende rol in de snelle verdwijning van het taliban-regime met de operatie enduring freedom.
tak — teyrbazen azadiya kurdistan, alias kurdistan freedom falcons, kurdistan freedom hawks
tak — teyrbazen azadiya kurdistan, alias kurdistan freedom falcons (koerdische vrijheidsvalken), kurdistan freedom hawks (koerdische vrijheidshaviken)
desuden har også vores største handelspartner, usa, allerede siden tresserne haft den såkaldte »freedom ofinformation act«.
drie grote verkoop punten leggen hun prijs op en willen nu de ver koopprijzen drukken.
with increased commercial freedom, such retentions for reinvestment (in fixed odds betting activities competing with other bookmakers) may even increase.
with increased commercial freedom, such retentions for reinvestment (in fixed odds betting activities competing with other bookmakers) may even increase.
57 % tilsluttede sig, at de nye informations- og kommunikationsteknologier skaber flere kreative muligheder for den enkelte (»individual freedom«).
5 7 procent van de geënquêteerden was van mening dat hun individuele ontplooiingsmogelijkheden („individual freedom") door de nieuwe informatie- en communicatietechnologieën zouden toenemen.
»teyrbazen azadiya kurdistan« — »tak«, (alias »kurdistan freedom falcons«, alias »kurdistan freedom hawks«)
tak — teyrbazen azadiya kurdistan, alias kurdistan freedom falcons (koerdische vrijheidsvalken), kurdistan freedom hawks (koerdische vrijheidshaviken)