Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
discussions forums (in english)
discussieforums (in het engels)
Última actualización: 2011-02-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
all notices shall be given in english .
all notices shall be given in english .
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the screens shall be offered in english only .
the screens shall be offered in english only .
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
however , the medical report must be provided in english .
however , the medical report must be provided in english .
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
% 1 (% 2) describes documentation entries that are in english
%1 (%2)describes documentation entries that are in english
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
& når du forsøger at finde ulæste breve: what' s this help
& bij het zoeken naar ongelezen berichten:what's this help
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
disse indstillinger afgør hvornår filtret anvendes på tekst. what' s this text
deze instellingen bepalen wanneer het filter wordt toegepast op de tekst.what's this text
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
& anvend dette filter nårwhat' s this text
dit filter toepassen wanneerwhat's this text
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
navnet på dette filter. angiv et valgfrit beskrivende navn. what' s this text
de naam van dit filter. u kunt een willekeurige naam opgeven.what's this text
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
( 1 ) this annex has been drawn up in english and is incorporated into master agreements drawn up in english which are governed by english or new york law .
( 1 ) this annex has been drawn up in english and is incorporated into master agreements drawn up in english which are governed by english or new york law .
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
det regulære udtryk der detekterer grænser mellem sætninger i tekstjob. what' s this text
de reguliere expressie die de grenzen tussen zinnen in teksttaken vindt.what's this text
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
luminale 2008 , illumination of the former großmarkthalle : april 2008 , concept 43,3 kb ( in english and german )
luminale 2008 , illumination of the former großmarkthalle : april 2008 , concept 43,3 kb ( in english and german )
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
angiv stien til det kørbare program xsltproc. hvis det er i path miljøvariablen, så skriv blot "xsltproc". what' s this text
voer hetpad in naar het programma xsltproc. als dit programma in uw zoekpad ($path) staat, dan kunt u volstaan met het intypen van "xsltproc". what's this text
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
please note that , prior to your contract start date , you are requested to provide a certificate , in english , confirming that you are « fit to start your traineeship at the ecb » .
please note that , prior to your contract start date , you are requested to provide a certificate , in english , confirming that you are « fit to start your traineeship at the ecb » .
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
men det tæller ikke fordi det er sandkassen! the text may not be too wide. so please use some html- br- tags to have something more or less as wide as in english. thanks!
maar dat telt niet omdat dit een oefening is!the text may not be too wide. so please use some html-br-tags to have something more or less as wide as in english. thanks!
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
*) jf. daintith, op. cit., s. 300, og eksemplet hos wade, op. cit., s. 180 f.; dennes kompetence, er principielt bindende for forvalt ningen3). på den anden side er forvaltningen ikke bundet jf. desuden street/wortley, state and private property in english law, i:
er is geen sprake van een diritto quesito, wanneer de voorgaande wet de burger slechts een verwachting of een legitiem belang heeft toegekend.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: