Usted buscó: agreement on privileges and immunities of (Danés - Polaco)

gats general agreement on tariffs, trade and services
gats układ ogólny w sprawie taryf celnych, handlu i usług (general agreement on tariffs, trade and services)

outline of an agreement on the european monetary system
outline of an agreement on the european monetary system

under the protocol on the privileges and immunities of the european communities , ecb staff and their spouses are not required to have either an aufenthaltserlaubnis ( residence permit ) or a freizügigkeitsbescheinigung ( a certificate confirming your status as an eu citizen ) .
under the protocol on the privileges and immunities of the european communities , ecb staff and their spouses are not required to have either an aufenthaltserlaubnis ( residence permit ) or a freizügigkeitsbescheinigung ( a certificate confirming your status as an eu citizen ) .

the ecb reserves the right to make additional comments on specific national draft legislative provisions which go beyond the mere ratification of the agreement, on which the ecb may be consulted separately.
ebc zastrzega sobie jednak prawo do przedstawienia dodatkowych uwag w odniesieniu do projektów przepisów krajowych, które wykraczają poza samą ratyfikację porozumienia.

[2] trips er en forkortelse af agreement on trade-related aspects of intellectual property rights: denne aftale regulerer muligheden for at foretage nødvendige ændringer i den intellektuelle ejendomsret, som den sammenknytter med visse betingelser.
[2] trips - porozumienie w sprawie handlowych aspektów własności intelektualnej (agreement on trade-related aspects of intellectual property rights). - określa warunki pod jakimi istnieje możliwość wprowadzenia przymusowych zmian do praw własności intelektualnej.

in this context, when signing the acts adopted by the 24th universal postal congress, including the agreement, the relevant member states made a declaration stating that their countries will apply the acts adopted by the congress in accordance with their obligations pursuant to the treaty establishing the european community and the general agreement on tariffs and trade( gatt) of the world trade organization.
w tym kontekście, podpisując akty przyjęte przez 24. Światowy kongres pocztowy, w tym porozumienie, właściwe państwa członkowskie przyjęły deklarację, zgodnie z którą będą one stosować akty przyjęte przez kongres zgodnie z ciążącymi na nich obowiązkami wynikającymi z traktatu ustanawiającego wspólnotę europejską oraz układu ogólnego w sprawie taryf celnych i handlu Światowej organizacji handlu.

4.2 siden 1. januar 1994, da nafta trådte i kraft, er den trilaterale handel steget til et niveau på over 623 mia. dollar, hvilket er mere end en fordobling i forhold til niveauet før indgåelsen af nafta-aftalen. fra 1994 til 2003 voksede de samlede direkte udenlandske investeringer (dui) i de tre lande med over 1,7 billioner dollar. samtidig med nafta trådte den nordamerikanske aftale om miljøsamarbejde (north american agreement on environment cooperation — naaec) og den nordamerikanske aftale om samarbejde på arbejdsområdet (north american agreement on labor cooperation — naalc) i kraft [23].4.3 ifølge verdensbankens skøn [24] ville mexicos eksport og de udenlandske investeringer have været mindre, hvis nafta ikke havde eksisteret. nordamerika er således mexicos største investor (efterfulgt af eu). i perioden 1999-2004 gik de nordamerikanske investeringer først og fremmest til forarbejdningsindustrien (43,7% af de samlede investeringer) og servicesektoren (38,4% af de samlede investeringer). på andre områder er nafta's indvirkning dog omstridt, især når det gælder arbejdsløshed, indvandring, indkomst per capita og landbrug. siden nafta trådte i kraft, har den massive tilstrømning af investeringer ikke haft den forventede udlignende effekt mellem mexico og dets nordamerikanske partnere [25].
4.1 położenie meksyku w pobliżu jednego z największych rynków świata, stanów zjednoczonych, w dużej mierze wyjaśnia stopień zintegrowania gospodarki meksykańskiej z gospodarką usa. w interesie usa było posiadanie większej konkurencyjności od swoich głównych rywali, tj. japonii i ue. aspiracją meksyku było, z drugiej strony, włączenie się do gospodarki światowej. poprzez naft-ę meksyk ukierunkował swoje stosunki z usa, co okazało się przede wszystkim bardzo korzystne dla ameryki północnej, a ogólnie, dla małych i dużych przedsiębiorstw. ue w tym czasie zajęta była procesem otwierania się na wschód, rozpoczętym przez zjednoczenie niemiec.4.2 od dnia 1 stycznia 1994 r., kiedy układ nafta wszedł w życie, handel trójstronny osiągnął wartości przekraczające 623 mld usd, czyli ponad dwa razy wyższe od tych sprzed zawarcia układu. w latach 1994–2003 łączna wartość bezpośrednich inwestycji zagranicznych (biz) w tych trzech krajach wzrosła o 1,7 bln usd. jednocześnie z układem nafta weszły w życie północnoamerykańska umowa o współpracy w dziedzinie środowiska naturalnego (naaec) oraz północnoamerykańska umowa o współpracy w dziedzinie zatrudnienia (naalc) [23].